Che colpisce (en. Affecting)

Translation into Italian

Cross-border initiatives for rare disease patients 12 The Directive defines a rare disease as any disease affecting fewer than five people in 10 000.
Iniziative transfrontaliere per i pazienti affetti da malattie rare 12 La direttiva definisce malattie rare le malattie che colpiscono non più di cinque persone su 10 000.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
Some Member States have already adopted or are preparing national measures affecting the export of personal protective equipment, such as protective glasses, facemasks, gloves, surgical overalls and gowns, and of medicines.
Alcuni Stati membri hanno già adottato o stanno predisponendo misure nazionali che interessano le esportazioni di dispositivi di protezione individuale - quali occhiali protettivi, mascherine, guanti, tute e camici chirurgici - e di farmaci.
Example taken from data source: ELRC-2871-EU_publications_medi_v1
Uncommon side effects (affecting less than 1 in 100 people) include.
Gli effetti indesiderati non comuni (che colpiscono meno di 1 persona su 100) comprendono.
Example taken from data source: EMEA_v3
Such networks, if organized properly, could offer a partial solution to the systemic challenges affecting education.
Tali reti, se organizzate in modo appropriato, possono offrire una parziale soluzione alle sfide sistemiche che riguardano l’istruzione.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Movements affecting neighbouring Member States.
Movimenti che interessano Stati membri vicini.
Example taken from data source: DGT_v2019
Interactions related to lisinopril Substances affecting potassium levels.
Interazioni correlate a lisinopril Sostanze con effetto sui livelli di potassio.
Example taken from data source: EMEA_v3
This is affecting European jobs.
Tutto ciò colpisce i posti di lavoro europei.
Example taken from data source: Europarl_v8