Simulare (en. Affect)
Translation into Italian
Neither does this Agreement affect the applicable regulatory measures implementing non-proliferation and export control commitments, including control of intangible transfers of technology, nor does it affect national security measures.
Il presente accordo non incide neanche sulle misure regolamentari pertinenti che attuano gli impegni di non proliferazione e di controllo delle esportazioni, compreso il controllo di trasferimenti tangibili di tecnologia, né sulle misure di sicurezza nazionali.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 According to leading Czech daily iDnes, the measures will directly affect over 1.8 million people in a country of 10 million.
Secondo il quotidiano nazionale ceco iDnes, le misure avranno un impatto diretto su oltre 1,8 milioni di persone in una nazione di 10 milioni.
Example taken from data source: ELRC-5219-COVID_19_Parallel_v1 A change in an applicant’s name that does not affect the applicant’s identity is an acceptable change, whereas a change in the applicant’s identity is a transfer.
Una modifica del nome del richiedente che non alteri la sua identità è una modifica ammissibile, mentre un cambiamento di identità del richiedente costituisce un trasferimento.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 These changes will affect the body fluids, the gravity receptors and the weight-bearing structures.
Questi cambiamenti influiranno sui fluidi corporei, sui recettori di gravità e sulla struttura ossea.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Where a colour or colour combination is registered, use in combination with a distinctive or descriptive word will not affect distinctive character.
Quando un colore o una combinazione di colori è registrata, l’uso in combinazione con una parola distintiva o descrittiva non pregiudicherà il carattere distintivo.
Example taken from data source: ELRC-2020-EUIPO_2017_v1 4. Timely exchange of information that may affect cooperative activities.
4 Scambio tempestivo delle informazioni che possono incidere sulle attività di cooperazione.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 The last earthquake to affect Inverness occurred in 1934.
L'ultimo terremoto verificatosi a Inverness risale al 1934.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0