Advice (Consiglio)
/ədˈvaɪs/
Translation into Italian
I deliver to you the messages of my Lord, and I offer you good advice and I know from Allah what you do not know.
Vi riferisco i messaggi del mio Signore, vi dò sinceri consigli e ho ricevuto da Allah la conoscenza di ciò che ignorate.
Data source: Tanzil_v1 He appointed professional economists and managers to high positions, and sought advice from foreign development and business experts.
Ha nominato economisti e dirigenti professionisti ad alte posizioni, e ha chiesto la consulenza di esperti di sviluppo ed economia all'estero.
Data source: wikimedia_v20210402 The National Hosts will offer independent advice to projects, including brokerage services, consultancy and technical advice.
Gli Hosts nazionali offriranno ai progetti un parere indipendente, oltre a pareri di brokeraggio, consulenza e assistenza tecnica.
Data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Interested parties shall participate in the invitations to tender issued by the intervention agency of a Member State either by lodging a written tender against advice of receipt or by any other means of written communication with advice of receipt.
Gli interessati partecipano alla gara presso l'organismo d'intervento di uno Stato membro depositando l'offerta scritta, contro dichiarazione di ricevuta, oppure ricorrendo a qualsiasi mezzo di comunicazione scritta con avviso di ricevuta.
Data source: JRC-Acquis_v3.0 She cites the ICES' advice on fishing quotas as a good example of how scientists can provide research-based advice to policy makers.
Ha inoltre menzionato la raccomandazione del CIEM sui contingenti di pesca quale buon esempio di come gli scienziati possono fornire al mondo politico una consulenza basata sulla ricerca.
Data source: ELRC-CORDIS_News_v1 The advice of a hepatologist is recommended.
Si consiglia di consultare un epatologo.
Data source: EMEA_v3 Always seek your doctor's advice before taking antibiotics.
Seguire sempre le indicazioni del medico prima di prendere un antibiotico.
Data source: ELRC-antibiotic_v1