-
> - Dictionary >
- Advantage - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Vantaggio (en. Advantage)
Translation into Italian
The advantage is that this procedure is already standardised at the European level.
Il vantaggio è che questa procedura è già standardizzata al livello europeo.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 China held a huge advantage in terms of human capital vis-a-vis India.
La Cina aveva un grande vantaggio in termini di capitale umano rispetto all'India.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Antiochus sought to take advantage of this chaotic situation.
Antioco sperava di ricavare un vantaggio da questa situazione caotica.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 When the player with the combat advantage attacks, the advantage is added to their die roll to determine if that roll eliminates a combat unit.
Quando il giocatore con il vantaggio di combattimento attacca, il vantaggio viene aggiunto al tiro di dado per determinare se quel tiro elimina un'unità di combattimento.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 An unfair advantage did therefore exist through the association with the earlier trade mark’s image of absolute excellence.
Sussisteva, quindi, indebito vantaggio mediante l’associazione con l’immagine di assoluta eccellenza del marchio anteriore.
Example taken from data source: ELRC-1078-EUIPO_law_v1 Accordingly, advantage taken by a third party of the distinctive character or repute of the mark may be unfair even if the use of the identical or similar sign is not detrimental to the distinctive character or repute of the mark or, more generally, to its proprietor.
Quindi un vantaggio tratto da un terzo dal carattere distintivo o dalla notorietà del marchio può essere indebito anche se l’uso del segno identico o simile non arreca pregiudizio al carattere distintivo o alla reputazione del marchio o, più in generale, al suo titolare.
Example taken from data source: ELRC-2020-EUIPO_2017_v1 Furthermore, the opponent had not proved the existence of an unfair advantage or of any detriment or that the trade mark sought had been used without proper reason.
Per di più, l’opponente non avrebbe dimostrato la sussistenza di un indebito vantaggio, né di un pregiudizio, né che il marchio richiesto sia stato utilizzato senza giusto motivo.
Example taken from data source: ELRC-1078-EUIPO_law_v1