Abile (en. Adept)
Translation into Italian
GNewSense-KDE uses Adept for package management.
GNewSense-KDE utilizza Adept per la gestione dei pacchetti.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Richard has always been adept at maximising Parliament's influence.
Richard è sempre stato abile nel massimizzare l'influenza del Parlamento.
Example taken from data source: Europarl_v8 Taking the transport sector, electrification is proving a promising avenue and an EU-funded project, ADEPT, is paving the way forward with its work on e-propulsion systems.
Per quanto riguarda il settore dei trasporti, l’elettrificazione si sta dimostrando una via promettente, e un progetto finanziato dall’UE, ADEPT, sta facendo da apripista con il suo lavoro sui sistemi di propulsione elettrica.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 If we were so successful at putting the budget in place, it was of course due to the splendid cooperation between the institutions and, of course, to fantastic contributions from the rapporteurs, the coordinators and our chairman, Mr Wynn, who is truly adept at cooperation.
Se siamo riusciti così bene a mettere a punto il bilancio, dobbiamo naturalmente dire grazie alla fantastica cooperazione tra le istituzioni e naturalmente all’eccezionale impegno dei relatori, dei coordinatori e del nostro presidente, onorevole Wynn, che in realtà è un vero mago della cooperazione.
Example taken from data source: Europarl_v8 The public expects too much from scientists, but scientists are not very adept at getting their message across.
L'opinione pubblica si aspetta troppo dagli scienziati, i quali non sono molto abili nel trasmettere il loro messaggio.
Example taken from data source: ELRC-1119-CORDIS_News_v1 Wheatstraw was known for his laid-back approach and adept singing and songwriting.
Wheatstraw era noto per il suo approccio rilassato e per il suo talento nel cantare e nel comporre canzoni.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 He is also adept at other speed-related techniques such as rapid alternate picking and sweep picking.
Egli è anche abile in altre tecniche connesse alla velocità come la pennata alternata rapida e lo sweep picking.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0