- Home
> - Dictionary >
- Addiction - translation English to Italian
Translate text 
Translate files Dipendenza (en. Addiction)
Translation into Italian
We have to send the fathers to de-addiction labs and when they come back, most times sober, we have to find a job for them so that they don't regress.
Dobbiamo mandare i padri a disintossicarsi e quando tornano, il più delle volte sobri, dobbiamo trovar loro un lavoro perché non regrediscano.
Data source: NeuLab-TedTalks_v1 Addiction to sweets - heavy disease!
Dipendenza dai dolci - malattie pesanti!
Data source: CCAligned_v1 And the thing I realized that really blew my mind is, almost everything we think we know about addiction is wrong, and if we start to absorb the new evidence about addiction, I think we're going to have to change a lot more than our drug policies.
Quello che ho realizzato e che mi ha sconvolto è che quasi tutto ciò che pensiamo di sapere sulla dipendenza è sbagliato, e se iniziamo ad accettare la realtà della dipendenza penso che dovremo cambiare molto più delle leggi sulle droghe.
Data source: NeuLab-TedTalks_v1 I was in Congo in February, dancing and celebrating with women who've survived the destruction of their selves in literally unthinkable ways - destroyed because other brutalized, psychopathic selves all over that beautiful land are fueling our selves' addiction to iPods, Pads, and bling, which further disconnect ourselves from ever feeling their pain, their suffering, their death.
Ero in Congo lo scorso febbraio, a ballare e festeggiare con donne che sono sopravvissute alla distruzione del loro Io in maniera davvero impensabile - distrutte perchè individui brutali e psicopatici in tutta quella terra meravigliosa stanno alimentando la nostra dipendenza dagli iPod, Pad e altri gingilli, che ci disconnettono ancora di più dal loro dolore, dalle loro sofferenze, dalla loro morte.
Data source: NeuLab-TedTalks_v1 Dave Navarro of Jane's Addiction said that he learned guitar by listening to the albums McGeoch recorded with Siouxsie and the Banshees.
Dave Navarro dei Jane's Addiction ha detto che ha imparato la chitarra ascoltando gli album che McGeoch registrò con Siouxsie and the Banshees.
Data source: WikiMatrix_v1 Implicated in addiction and schizophrenia, EU researchers have investigated how it can change behaviour.
Essa è coinvolta nella dipendenza e nella schizofrenia, ed alcuni ricercatori UE hanno studiato il modo in cui può modificare il comportamento.
Data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 The results of their recent investigations demonstrate the crucial role of the nicotinic receptor in establishing tobacco addiction.
I risultati dei loro studi recenti dimostrano il ruolo cruciale rivestito dal recettore nicotinico nel creare la dipendenza da tabacco.
Data source: ELRC-CORDIS_News_v1