Home >
Dictionary >
Accustomed - translation English to Italian

Abituato (en. Accustomed)

Translation into Italian

In 1811, Adams wrote to his father: The whole continent of North America appears to be destined by Divine Providence to be peopled by one "nation", speaking one language, professing one general system of religious and political principles, and accustomed to one general tenor of social usages and customs.

Nel 1811 Adams scrisse al padre: L'intero continente del Nord America appare destinato dalla Divina Provvidenza ad essere popolato da una "nazione", che parla una lingua, professa un sistema generale di principi religiosi e politici, ed è usa ad un tenore generale di usi e costumi sociali.

Data source: Wikipedia_v1.0

It will require significant resources, and the process risks angering domestic companies that have become accustomed to a lack of regulatory oversight.

Richiederà notevoli risorse, e il processo rischia di irritare le società nazionali che si sono abituate alla mancanza di controllo normativo.

Data source: News-Commentary_v16

Consequently, the relevant public will be a highly specialised public that is accustomed to identifying that family of products through distinctive figurative signs that are simple and at the same time instantly memorable, also in the light of the applicant’s reputation in the sector in question.

Ne consegue che il pubblico di riferimento è un pubblico particolarmente specialistico e abituato ad individuare questo genere di prodotti mediante segni distintivi figurativi semplici e nello stesso tempo immediatamente memorizzabili, anche alla luce della notorietà della richiedente nel settore di riferimento.

Data source: ELRC-EUIPO_law_v1

He is accustomed to us, Josefina.

Con noi è abituato a starci, Josefina.

Data source: OpenSubtitles_v2018

He was accustomed to be merciful.

Era abituato a essere misericordioso.

Data source: CCMatrix_v1

The Commission is proposing a different set of budget headings from those to which we are so accustomed.

La Commissione propone alcune rubriche di bilancio diverse da quelle cui siamo abituati.

Data source: Europarl_v8

We are accustomed to esteem only that which is confusing.

Noi siamo avvezzi a stimare solo ciò che è confuso.