Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Accusando (en. Accusingly)

    Translation into Italian

    During the presentation of evidence against her, Mary broke down and pointed accusingly at Walsingham saying, "all of this is the work of Monsieur de Walsingham for my destruction", to which he replied, "God is my witness that as a private person I have done nothing unworthy of an honest man, and as Secretary of State, nothing unbefitting my duty".
    Walsigham anzi fu uno dei maggiori sostenitori della condanna a morte di Mary Stuart, regina di Scozia, la quale, durante la presentazione delle prove contro di lei al processo, dichiarò: "tutto questo è opera di Monsieur de Walsingham per la mia eliminazione": egli replicò che "Dio mi è testimone che da privato non ho fatto nulla di indegno per un uomo onesto, e come segretario di Stato nulla al di sotto del mio dovere".
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    There was a low sob, and then a man's gruff voice said accusingly: ‘Useless thing!
    Ci fu un basso singhiozzo, e poi la voce roca di un uomo ha detto in tono accusatorio: ‘cosa inutile!
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    He paused, then looked accusingly at the two authors beside him.
    Si fermò, quindi gettò uno sguardo d’accusa ai due autori accanto a lui.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    "At least he could have warned me" he told him accusingly as he swam to the shore.
    "Almeno avrebbe potuto avvertirmi", gli disse in tono accusatorio mentre nuotava verso la riva.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    There was a low sob, and then a man’s gruff voice said accusingly:’Useless thing!
    Ci fu un basso singhiozzo, e poi la voce roca di un uomo ha detto in tono accusatorio: ‘cosa inutile!
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    In fact, Gary (frustrated artist working as an unskilled laborer), whose face was indeed flushed and he was slurring as he fired a volley of questions at Anouk (a soap-opera scriptwriter), his finger accusingly jabbing at her chest.
    In effetti Gary (artista frustrato che fa il manovale) era già paonazzo in viso e stava biascicando una raffica di domande ad Anouk (sceneggiatrice di soap opera), puntandole il dito contro il petto.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    "At least he could have warned me" he told him accusingly as he swam to the shore.
    "Almeno avrebbe potuto avvertirmi", gli disse in tono accusatorio mentre nuotava verso la riva.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms

    • blamingly
    • charging
    • impeachingly