Accelerato (en. Accelerated)

Translation into Italian

The polar auroral emissions are similar to those observed around Earth's poles: both appear when electrons are accelerated towards the planet by potential drops, during reconnection of solar magnetic field with that of the planet.

Le emissioni polari aurorali sono simili a quelle osservate attorno ai poli terrestri: entrambe si manifestano quando gli elettroni sono accelerati verso l'atmosfera del pianeta dal potenziale elettrico durante le riconnessioni del campo magnetico solare col campo magnetico del pianeta.

As regards the 2014-2020 programming period the Commission has accelerated the treatment of major projects which are currently being approved in an average of 110 days.

Per quanto concerne il periodo di programmazione 2014-2020, la Commissione ha accelerato l’esame dei grandi progetti, che vengono ora approvati in media in 110 giorni.

It seems appropriate to provide that Community grades and their requirements may be established in an accelerated procedure.

È opportuno prevedere che le classi comunitarie e i loro requisiti corrispondenti possano essere fissati con una procedura accelerata.

The pace of decline in profitability of the major banking groups accelerated in 2002.

Il ritmo di contrazione della redditività dei principali gruppi bancari è accelerato nel 2002.

And, indeed, the trend has accelerated since the recession of 2009.

E il trend evidenzia un’accelerazione dalla recessione del 2009.

But there is no denying that technological change nowadays has accelerated, potentially leading to deeper and more profound dislocations.

Ma non si può negare che al giorno d’oggi il cambiamento tecnologico ha avuto un’ accelerazione, che potrebbe portare a dislocazioni più radicali e profonde.

The pace of reform has accelerated since mid-2007.

Il ritmo delle riforme si è accelerato dalla metà del 2007.

Synonyms

expedited
fast-tracked
hastened
quickened
sped up