Abissale (en. Abysmal)
Translation into Italian
Because of their abysmal track record and less-than-stellar capabilities, the two men eke out livings solving crimes for people who can't afford to hire more competent detectives.
A causa della loro esperienza abissale e delle loro capacità inferiori a quelle stellari, i due uomini finiscono per rovinarsi la vita a risolvere reati per le persone che non possono permettersi di assumere detective più competenti.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The abysmal differences in strategy, as well as cultural and personal ones, have become widely manifest in the last 20 days, when the action on the mountain has been reduced to the minimum due to the continuous bad weather.
Le differenze abissali di strategia, oltre che quelle culturali e personali, si sono ampiamente manifestate negli ultimi 20 giorni, in cui l’azione sulla montagna si è ridotta ai minimi per il continuo maltempo.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Nutrition is abysmal at this school.
L'alimentazione e' terribile in questa scuola.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Clinton was an abysmal candidate.
La Clinton era un candidato debole.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 In reality, the current state of human rights is abysmal.
Nella realtà, la situazione attuale dei diritti umani è spaventosa.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 There was a first study done by colleagues at Stanford and that we replicated that showed that those people that identify as being high multimedia-taskers are absolutely abysmal at multitasking.
C'è stato un primo studio condotto dai colleghi di Stanford e che abbiamo ripetuto che mostrava che quelle persone che s'identificano come multimedia-tasker a livello elevato sono assolutamente penose nel multitasking.
Example taken from data source: QED_v2.0a The superpower model has been an abysmal failure.
Il modello della superpotenza è stato un fallimento abissale.
Example taken from data source: CCMatrix_v1