Translation of "Abridged" into Italian
to
Abridged / Abbreviato
/əˈbrɪdʒd/
Synonyms
- abbreviated
- condensed
- curtailed
- shortened
- summarized
The Commission’s press release to which Hoechst refers contains merely an abridged presentation of the Decision and must not be taken to mean that the impacts in question played a decisive role in the calculation of the fines.
Il comunicato stampa della Commissione invocato dalla Hoechst conterrebbe solo una presentazione sintetica della decisione e non andrebbe interpretato nel senso che le ripercussioni in questione hanno avuto un ruolo decisivo nel calcolo delle ammende.
Data source: EUbookshop_v2 Small and mediumsized companies may be allowed to draw up and publish abridged accounts.
Le piccole e medie imprese possono essere autorizzate a redigere e a pubblicare bilanci semplificati.
Data source: EUbookshop_v2 Three recensions of Russkaya Pravda are known: the Short Edition (Kratkaya), the Extensive Edition (Prostrannaya), and the Abridged Edition (Sokrashchyonnaya).
Sono note tre distinte edizioni della Russkaja Pravda: la Versione Breve (Kratkaja), la Versione Ampia (Prostrannaja), e la Versione Ridotta (Sokraščennaja).
Data source: WikiMatrix_v1 Member States may permit small and medium-sized undertakings to draw up abridged profit and loss accounts within the following limits.
Gli Stati membri possono autorizzare le piccole e le medie imprese a redigere un conto economico in forma abbreviata nei limiti indicati di seguito.
Data source: DGT_v2019 Abridged version drawn from Medea Voci by Christa Wolf.
Riduzione da Medea Voci di Christa Wolf.
Data source: ParaCrawl_v9 Orlando was performed in London in abridged form in 1963 with Janet Baker in the title role.
Orlando è stata eseguita a Londra in forma sintetica nel 1963 con Janet Baker nel ruolo principale.
Data source: WikiMatrix_v1 Part A Part B Extension & abridged applications.
Parte A Parte B Estensioni e domande abbreviate.
Data source: EMEA_v3