Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Abbreviato (en. Abridged)

    Translation into Italian

    The Commission’s press release to which Hoechst refers contains merely an abridged presentation of the Decision and must not be taken to mean that the impacts in question played a decisive role in the calculation of the fines.
    Il comunicato stampa della Commissione invocato dalla Hoechst conterrebbe solo una presentazione sintetica della decisione e non andrebbe interpretato nel senso che le ripercussioni in questione hanno avuto un ruolo decisivo nel calcolo delle ammende.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Small and mediumsized companies may be allowed to draw up and publish abridged accounts.
    Le piccole e medie imprese possono essere autorizzate a redigere e a pubblicare bilanci semplificati.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Three recensions of Russkaya Pravda are known: the Short Edition (Kratkaya), the Extensive Edition (Prostrannaya), and the Abridged Edition (Sokrashchyonnaya).
    Sono note tre distinte edizioni della Russkaja Pravda: la Versione Breve (Kratkaja), la Versione Ampia (Prostrannaja), e la Versione Ridotta (Sokraščennaja).
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Member States may permit small and medium-sized undertakings to draw up abridged profit and loss accounts within the following limits.
    Gli Stati membri possono autorizzare le piccole e le medie imprese a redigere un conto economico in forma abbreviata nei limiti indicati di seguito.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Abridged version drawn from Medea Voci by Christa Wolf.
    Riduzione da Medea Voci di Christa Wolf.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Orlando was performed in London in abridged form in 1963 with Janet Baker in the title role.
    Orlando è stata eseguita a Londra in forma sintetica nel 1963 con Janet Baker nel ruolo principale.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Part A Part B Extension & abridged applications.
    Parte A Parte B Estensioni e domande abbreviate.
    Example taken from data source: EMEA_v3

    Synonyms

    • abbreviated
    • condensed
    • curtailed
    • shortened
    • summarized