A bordo (en. Aboard)

Translation into Italian

In order to ensure the safety of the crews, supplementary measures on technical conditions as regards vessels operating pump aboard systems, which do not affect selectivity, should be implemented in 2007.

Al fine di garantire la sicurezza degli equipaggi, è opportuno che nel 2007 siano attuate misure supplementari di ordine tecnico, che non incidano sulla selettività, per le navi dotate di sistemi di pompaggio a bordo.

Radiation caused by these cosmic rays can harm crewmembers travelling aboard commercial aircraft high above the Earth's surface.

Le radiazioni causate da questi raggi cosmici possono recare danno agli equipaggi degli aeromobili commerciali, che volano a grandi altezze al di sopra della superficie della Terra.

The inspectors also manage the system of independent observers aboard all ships.

Inoltre, essi gestiscono il sistema di osservatori indipendenti a bordo di tutti i pescherecci.

Hundreds of new colonists were aboard the ships.

Centinaia di nuovi coloni si trovarono a bordo della nuova nave.

All 128 aboard both aircraft were killed.

Tutte le 128 persone a bordo dei due aeromobili morirono.

The systems are capable of continuously operating autonomously or together in conditions that are similar to those aboard a plane.

I sistemi garantiscono un funzionamento continuo in modo autonomo o combinato in condizioni simili a quelle che si creano a bordo di un aereo.

And what he meant was, if you are voyaging and far from home, your very survival depends on everyone aboard.

E quello che intendeva era, che se stai viaggiando e sei lontano da casa, la tua stessa sopravvivenza dipende da tutti quelli che sono a bordo.

Synonyms

in
on
within
onboard