सावधानीपूर्वक (en. Warily)

Translation into Hindi

The captivating kingdom of Bhutan, rooted in the traditions and beliefs of a fast-disappearing Buddhist universe, opened its doors warily to the outside world only little more than a quarter-century ago.
भूटान भूटान के मनोरम साम्राज्य, जो तेजी से गायब बौद्ध ब्रह्मांड की परंपराओं और मान्यताओं में निहित है, ने अपने दरवाजे को बाहर की दुनिया में केवल एक चौथाई सदी से थोड़ा अधिक खोला।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
I imagine a vast orchard, the trees laden with ripe fruit, and myself sitting in the middle of it, warily guarding a small pile of gnarled apples.
मैं एक विशाल बाग की कल्पना करता हूं, पके फल से लदे हुए पेड़, और खुद उसके बीच में बैठकर, बड़े करीने से सेब के एक छोटे से ढेर की रखवाली करते हैं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Until it is clear that an alleged libel is untrue, it is not clear that any right at all has been infringed; and the importance of leaving free speech unfettered is a strong reason in cases of libel for dealing most cautiously and warily with the granting of interim injunction.
जब तक यह स्पष्ट नहीं होता कि एक कथित परिवाद असत्य है, यह स्पष्ट नहीं है कि किसी भी अधिकार का उल्लंघन किया गया है; और अंतरिम निषेधाज्ञा देने के साथ सबसे अधिक सावधानीपूर्वक और युद्ध से निपटने के लिए परिवाद के मामलों में मुक्त भाषण छोड़ने का महत्व एक मजबूत कारण है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
Green bodies and experts welcomed the government’s National Clean Air Plan to tackle pollution, albeit somewhat warily, particularly on the subjects of compliance and targets.
हरित निकायों और विशेषज्ञों ने प्रदूषण से निपटने के लिए सरकार की राष्ट्रीय स्वच्छ वायु योजना का स्वागत किया, हालांकि कुछ हद तक युद्ध, विशेष रूप से अनुपालन और लक्ष्य के विषयों पर।
Example taken from data source: CCAligned_v1