Home >
Dictionary >
Wandering - translation English to Hindi

भटकना (en. Wandering)

Translation into Hindi

Only the prayer to Him is truthful; and whomever they pray to besides Him, do not hear them at all, but like one who has his hands outstretched towards water that it may come into his mouth, and it will never come; and every prayer of the disbelievers remains wandering.

उसी के लिए सच्ची पुकार है। उससे हटकर जिनको वे पुकारते है, वे उनकी पुकार का कुछ भी उत्तर नहीं देते। बस यह ऐसा ही होता है जैसे कोई अपने दोनों हाथ पानी की ओर इसलिए फैलाए कि वह उसके मुँह में पहुँच जाए, हालाँकि वह उसतक पहुँचनेवाला नहीं। कुफ़्र करनेवालों की पुकार तो बस भटकने ही के लिए होती है.

Data source: IITB_v2.0

Whoever Allah sends astray - there is no guide for him. And He leaves them in their transgression, wandering blindly.

जिसे अल्लाह मार्ग से वंचित रखे उसके लिए कोई मार्गदर्शक नहीं। वह तो तो उन्हें उनकी सरकशी ही में भटकता हुआ छोड़ रहा है.

Data source: IITB_v2.0

Many in Hinduism believe that Maharsih Vashishtha, Vishwamitra, Kanad, Pulastya, Atri, Mahayogi Gorakhnath, Srimad Shankaracharya, Bheesma, Kripacharya can be seen wandering there in physical form and also one can have the privilege of listening to their sermons.

हिंदू धर्म में कई लोग मानते हैं कि महर्षि वशिष्ठ, विश्वामित्र, कणाद, पुलस्त्य, अत्रि, महायोगी गोरखनाथ, श्रीमद शंकराचार्य, भीष्म, कृपाचार्य को भौतिक रूप में वहाँ भटकते देखा जा सकता है और किसी को भी उनके उपदेश सुनने का सौभाग्य प्राप्त हो सकता है।

Data source: Samanantar_v0.2

Learning for the wine made from locally grown grapes and spend time wandering around the yard, exploring the winery and cellar testing some wines at sunset and surrounded by the beautiful scenery.

स्थानीय रूप से उगाए गए अंगूर से बने शराब के लिए सीखना और यार्ड के चारों ओर घूमने का समय व्यतीत करना, वाइनरी और तहखाने की खोज सूर्यास्त में कुछ मदिरा परीक्षण और सुंदर दृश्यों से घिरा हुआ है।

Data source: CCAligned_v1

At the time of registration of FIR she stated that after her father left for mandir she had left home during night and continued wandering here and there and then reached the police station.

एफआईआर के पंजीकरण के समय उसने कहा कि उसके पिता मंदिर जाने के बाद रात में घर से निकले थे और इधर-उधर भटकते रहे और फिर पुलिस स्टेशन पहुंचे।

Data source: Anuvaad_v1

Did He not find you wandering, and give you guidance?

क्या उसने आपको खोया हुआ नहीं पाया और आपको मार्गदर्शन दिया?

Data source: CCMatrix_v1

Even covered in mud, we raised this fist, leading the way for wandering souls!

यहां तक कि कीचड़ में ढंके हुए, हमने इस मुट्ठी को उठाया, जिससे भटकते आत्माओं के लिए रास्ता हो!

Data source: CCAligned_v1