अयोग्य (en. Undeserving)
Translation into Hindi
Not far away from the Sunday’s rally was another group - a handful of American tech workers protesting against the rally, carrying placards that read, U.S Tech Workers, your companies think you are expensive, undeserving and expendable.
रविवार की रैली से दूर नहीं एक और समूह था - मुट्ठी भर अमेरिकी तकनीकी कर्मचारी रैली का विरोध करते हुए, तख्तियां लेकर पढ़ते थे, यूएस टेक वर्कर्स, आपकी कंपनियां आपको महंगा, अवांछनीय और खर्चीला समझती हैं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 From the above, it is clear that Sri Sahu does not want to accept the grace awarded by the previous Review Committee and as such he became an undeserving Government Servant and his continuance in this Department will be detrimental to the public interest.
ऊपर से, यह स्पष्ट है कि श्री साहू पिछली समीक्षा समिति द्वारा प्रदान की गई अनुग्रह को स्वीकार नहीं करना चाहते हैं और इस तरह वह एक अवांछनीय सरकारी कर्मचारी बन गए हैं और इस विभाग में उनकी निरंतरता सार्वजनिक हित के लिए हानिकारक होगी।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 The counsel therefore argues that in a case of the present nature, the High Court not only has the power but also a duty, to correct the glaring error in conferring benefits for undeserving litigants.
इसलिए वकील का तर्क है कि वर्तमान प्रकृति के एक मामले में, उच्च न्यायालय के पास न केवल शक्ति है, बल्कि एक कर्तव्य भी है, ताकि अवांछनीय वादियों के लिए लाभ प्रदान करने में भड़कने वाली त्रुटि को ठीक किया जा सके।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 Special CBI Judge J P S Malik held Masood guilty of nominating undeserving candidates for academic session 1990-91 to MBBS seats allocated to Tripura from the Central pool.
विशेष सीबीआई न्यायाधीश जे पी एस मलिक ने केंद्रीय पूल से त्रिपुरा के लिए आवंटित एमबीबीएस सीटों के लिए 1990-91 के शैक्षणिक सत्र के लिए अपात्र उम्मीदवारों को नामित करने का दोषी ठहराया।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 In the Republican narrative, government takes from the hard-working middle and gives to the undeserving and dependent needy.
रिपब्लिकन कथा में, सरकार कड़ी मेहनत करने वाले मध्य से ले जाती है और अयोग्य और आश्रित जरूरतमंदों को देती है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 On receipt of the judgment by the Law Minister as also by the Law Secretary of GNCTD, an affidavit shall be filed on behalf of these persons by authorized persons that the relevant departments have taken note of the present judgment as also of the concerned Employees Compensation Commissioner who in the present case has completely and most illegally and perversely allowed a totally undeserving claim petition.
जीएनसीटीडी के विधि सचिव द्वारा कानून मंत्री द्वारा निर्णय की प्राप्ति पर, अधिकृत व्यक्तियों द्वारा इन व्यक्तियों की ओर से एक हलफनामा दायर किया जाएगा कि संबंधित विभागों ने वर्तमान निर्णय पर ध्यान दिया है क्योंकि संबंधित कर्मचारी संगणना आयुक्त जो वर्तमान मामले में पूरी तरह से और सबसे अवैध रूप से और पूरी तरह से अवैध रूप से दावा योग्य याचिका की अनुमति दी है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 But needy people outside that sphere are "them" presumed undeserving unless proved otherwise.
लेकिन उस क्षेत्र के बाहर जरूरतमंद लोगों को "उन्हें" माना जाता है, जब तक अन्यथा साबित नहीं किया गया।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- unqualified
- unworthy
- ill-deserving
- ineligible
- unmerited