खुला (en. Uncovered)

Translation into Hindi

The company's emissions cheating was uncovered in 2015.
2015 में कंपनी के उत्सर्जन को धोखा दिया गया था।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Some telephone numbers and documents were recovered from the suspect on the basis of which the entire planning by the terrorists was uncovered, police said.
पुलिस ने बताया कि संदिग्ध के पास से कुछ टेलीफोन नंबर और दस्तावेज बरामद हुए थे और इनके आधार पर ही आतंकवादियों द्वारा रची गई पूरी साजिश का पर्दाफाश हुआ था।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
This was initially dismissed as pilot error, but an investigation by Computer Weekly uncovered sufficient evidence to convince a House of Lords inquiry that it may have been caused by a software bug in the aircraft's engine control computer.
शुरुआत में इसे एक पायलट की गलती कहकर खारिज कर दिया गया था लेकिन कंप्यूटर वीकली द्वारा की गयी एक जांच ने पर्याप्त सबूतों का खुलासा किया जो हाउस ऑफ लॉर्ड्स की एक जांच को यह विश्वास दिलाने में कामयाब रहा कि ऐसा विमान के इंजन को नियंत्रित करने वाले कंप्यूटर में मौजूद एक सॉफ्टवेयर बग के कारण हुआ हो सकता है।
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
According to Jones Day, while she was a prosecutor, Mathews uncovered a multi-million dollar fraud in stolen medical equipment and also won one of the highest restitution awards for the Social Security (general public pension) trust fund.
लॉ फर्म जोन्स डे ने बताया, जब वह एक अभियोजक थी, मैथ्यूज ने चुराए गए चिकित्सा उपकरणों में एक मिलियन डॉलर की धोखाधड़ी का खुलासा किया और सामाजिक सुरक्षा (सामान्य सार्वजनिक पेंशन) ट्रस्ट फंड के लिए उच्चतम पुनर्स्थापन पुरस्कारों में से एक जीता।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
The excavations conducted since 2011 have shed light on the Middle Islamic period as recent discoveries have uncovered a large concentration of Middle Islamic/Mamluk structures and pottery.
2011 से किए गए उत्खननों ने मध्य इस्लामी काल पर प्रकाश डाला है क्योंकि हाल की खोजों ने मध्य इस्लामी/मामलुक संरचनाओं और बर्तनों की एक बड़ी सांद्रता को उजागर किया है।
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Although the shipment was meant to supply the mutiny planned for February 1915, it was not dispatched until June of that year, by which time the conspiracy had been uncovered in India and major leaders had been arrested or gone into hiding.
हालांकि लदान के लिए फरवरी 1915 के लिए योजना बनाई गदर की आपूर्ति करने के लिए किया गया था, यह है कि वर्ष के जून तक नहीं भेजा गया है, जो समय से साजिश का पर्दाफ़ाश किया गया था और भारत के प्रमुख नेताओं को गिरफ्तार किया गया था या छुपा में चला गया।
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The minister informed that a tender for 354 uncovered villages in the strategic, remote and border areas of the country has been finalised and is under implementation in the Union Territories of Jammu & Kashmir and Ladakh, in 144 villages of the States of Bihar, Rajasthan, Uttrakhand, Himachal Pradesh and other priority areas of Gujarat.
उन्होंने कहा कि रणनीतिक, दूरस्थ और सीमावर्ती क्षेत्रों में 354 गांवों में ऐसी कनेक्टिविटी प्रदान करने के लिए एक निविदा को अंतिम रूप दिया गया है और बिहार, राजस्थान, उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश और गुजरात के अन्य प्राथमिकता वाले क्षेत्रों के 144 गांवों में, जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के केंद्र शासित प्रदेशों में इसे लागू किया जा रहा है.
Example taken from data source: Anuvaad_v1

Synonyms