दास (en. Thrall)

Translation into Hindi

From its early arrival in Marseilles in September 1347, the plague quickly spread up the Rhone to Lyons and southwest toward Spain, and both were under the thrall of epidemic by March of 1348.
सितंबर 1347 में मार्सेल्स में अपने शुरुआती आगमन से, प्लेग जल्दी से रोन को लियोन और दक्षिण-पश्चिम में स्पेन की तरफ फैला, और दोनों 1348 मार्च तक महामारी के थ्रिल के नीचे थे।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Trevor Thrall made an extended version of the same argument last week.
ट्रेवर थ्रॉल ने पिछले सप्ताह इसी तर्क का एक विस्तारित संस्करण बनाया.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
We’re still living with the legacy of the industrial revolution, in thrall to a mistaken idea that work defines us and should be the primary pursuit of our lives.
हम अभी भी औद्योगिक क्रांति की विरासत के साथ रह रहे हैं, एक गलत विचार के रोमांच में जो काम हमें परिभाषित करता है और हमारे जीवन की प्राथमिक खोज होनी चाहिए।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Many philosophers have argued that Communism offers an idea of unattainable perfect future, and keeps its subjects in thrall to it by devaluing the past and the present.
कई दार्शनिकों ने तर्क दिया है कि साम्यवाद अप्राप्य परिपूर्ण भविष्य का एक विचार प्रदान करता है, और अतीत और वर्तमान के अवमूल्यन के द्वारा अपने विषयों को अपने अधीन रखता है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
After the Danish line ended, Edward the Confessor took the throne in 1042, although the king was under the thrall of the powerful Godwins, and near the end of his reign, Harold Godwinsson in particular.
डेनिश लाइन समाप्त होने के बाद, एडवर्ड द कॉन्फेसर ने 1042 में सिंहासन लिया, हालांकि राजा शक्तिशाली गॉडविन्स के थके हुए थे, और अपने शासनकाल के अंत में, हैरोल्ड गॉडविन्सन विशेष रूप से।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Man has advanced science and this science is now the artificer of his end: such is the terrible despair that holds us in thrall today.
मनुष्य ने विज्ञान का विकास कर लिया है और यह विज्ञान ही अब उसका लक्ष्य-शिल्पी है: यह एक ऐसी भयानक भ्रान्ति है जिसने आज हमें दासता में जकड़ रखा है।
Example taken from data source: IITB_v2.0
Although we might not be aware of it, our culture is in thrall to a particular paradigm or belief system which in its own way is just as dogmatic and irrational as a religious paradigm.
यद्यपि हम इसके बारे में अवगत नहीं हो सकते हैं, फिर भी हमारी संस्कृति एक विशेष प्रतिमान या विश्वास प्रणाली के लिए रोमांचित है, जो अपने तरीके से एक धार्मिक प्रतिमान के रूप में डरावना और तर्कहीन है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms