कोमलता से (en. Tenderly)
Translation into Hindi
Noorbai put her head on his chest and her hand tenderly on his shoulder.
नूरबाई ने उसकी छाती पर अपना सिर रख दिया और हाथ घोरे से उसके कंधे पर।
Example taken from data source: IITB_v2.0 The idea that flows out of this word is that of caring for our children, nurturing them, affectionately embracing them, meeting their needs, and tenderly befriending each one as a unique gift from the hand of God.
वह विचार जो इस शब्द के द्वारा निकल कर आता है वह अपने बच्चों की देखभाल, उनके पालन पोषण, उन्हें स्नेह से भर कर गले लगाने, उनकी आवश्यकताओं को पूरा करने, और प्रेम के साथ उनमें से प्रत्येक के साथ मित्रता से भरा हुआ व्यवहार परमेश्वर के हाथों से प्राप्त एक विशेष उपहार के रूप में करने का है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Idas, who tenderly loved Marpessa, is eagerly rushing forward to receive her, while Apollo stares with surprise.
इदास, जो नम्रतापूर्वक मार्पेसा से प्यार करता है, वह उत्सुकता से उसे लेने के लिए आगे बढ़ रहा है, जबकि अपोलो आश्चर्यचकित होकर उसे घूर रहा है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Before you think that your husband has fallen out of love with you, not showing as much tenderness as you would like, think, you have not changed your attitude towards him. Remember how you gently and tenderly behaved at the beginning of your joint journey and how now. Previously, you could just give him a lot of attention, appealed, putting your love in your words and actions.
इससे पहले कि आप सोचें कि आपके पति को आपसे प्यार हो गया है, आप उतनी कोमलता नहीं दिखा रही हैं जितनी आप चाहेंगी, सोचें, आपने उसके प्रति अपना रवैया नहीं बदला है। याद रखें कि आपने अपनी संयुक्त यात्रा की शुरुआत में और अब कैसे धीरे-धीरे व्यवहार किया। पहले, आप बस उसे बहुत ध्यान दे सकते थे, अपील कर सकते थे, अपने प्यार को अपने शब्दों और कार्यों में लगा सकते थे।
Example taken from data source: CCAligned_v1 Save and save, Lady, under the shelter of Thy mercy, the Holy Church, this abode, the whole country is Orthodox, and all of us are adherent to You with faith and love, and tenderly pleading with the tears of Your intercession.
बचाओ और बचाओ, लेडी, तेरा दया, पवित्र चर्च की शरण में, यह निवास है, पूरा देश रूढ़िवादी है, और हम सभी आप पर विश्वास और प्रेम के साथ पालन करते हैं, और आपकी अन्तर्वासना के आँसू के साथ कोमलता से विनती करते हैं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 As the EMT tenderly wrapped an adhesive bandage around Giovanni's feet, Giovanni told me about the droughts back in his home of San Cristobal Frontera.
चूंकि ईएमटी ने जियोवानी के पैरों के चारों ओर एक चिपकने वाला पट्टी लपेट ली, जियोवानी ने मुझे सैन क्रिस्टोबल फ्रोंटेरा के घर में सूखे के बारे में बताया।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 As the EMT tenderly wrapped an adhesive bandage around Giovanni’s feet, Giovanni told me about the droughts back in his home of San Cristobal Frontera.
चूंकि ईएमटी ने जियोवानी के पैरों के चारों ओर एक चिपकने वाला पट्टी लपेट ली, जियोवानी ने मुझे सैन क्रिस्टोबल फ्रोंटेरा के घर में सूखे के बारे में बताया।
Example taken from data source: CCMatrix_v1