दुस्साहस (en. Temerity)

Translation into Hindi

The Tribunal held that the order passed by the Department was quite wrong and they had even shown the temerity to contend that the place where the petitioner was working was not even a Hard Station, which was fundamentally wrong.
ट्रिब्यूनल ने कहा कि विभाग द्वारा पारित आदेश काफी गलत था और उन्होंने यह बताने के लिए भी मंदिर नहीं दिखाया था कि याचिकाकर्ता जिस स्थान पर काम कर रहा था वह हार्ड स्टेशन भी नहीं था, जो कि मौलिक रूप से गलत था।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
Scientist and philosopher may argue to the end of time, but meanwhile the human soul thirsts, and psychologist, priest, and mystic have the temerity to suggest that there may be ways of approach to the ultimate mysteries other than laboratory observation and pure logic.
वैज्ञानिक और दार्शनिक समय के अंत में बहस कर सकते हैं, लेकिन इस बीच मानव आत्मा प्यास, और मनोवैज्ञानिक, पुजारी और रहस्यवादी के पास यह सुझाव है कि प्रयोगशाला अवलोकन और शुद्ध तर्क के अलावा अंतिम रहस्यों के दृष्टिकोण के तरीके हो सकते हैं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
The order was passed in the Court and despite this, now the appellant/husband has temerity and audacity to say that because he did not have the certified copy of the order, he could not take the child to the house of the wife on 27.11.2016 and 04.12.2016.
आदेश न्यायालय में पारित किया गया था और इसके बावजूद, अब अपीलकर्ता/पति के पास यह कहने के लिए मंदिर और दुस्साहस है कि क्योंकि उसके पास आदेश की प्रमाणित प्रति नहीं थी, इसलिए वह 27.11 को बच्चे को पत्नी के घर नहीं ले जा सका। 2016 और 04.12.2016।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
However, if ever mother had the temerity to reprimand him, his reaction was to purposely ensure the next meal was served cold.
हालांकि, अगर कभी मां को उसे फटकारने की मंदिर की शक्ति थी, तो उनकी प्रतिक्रिया जानबूझकर यह सुनिश्चित करना था कि अगला भोजन ठंडा परोसा गया था।
Example taken from data source: CCMatrix_v1