-
> - Dictionary >
- Surreptitious - translation English to Hindi
Translate Text 
Translate Files छिपकर (en. Surreptitious)
Translation into Hindi
Mehta said it is an intellectually surreptitious method to influence the decision-making process of the court and everyone knows from where these social media messages are generated and made viral.
मेहता ने कहा कि यह निर्णय लेने की प्रक्रिया को प्रभावित करने के लिए एक बौद्धिक रूप से गलत तरीका है और सभी जानते हैं कि ये सोशल मीडिया संदेश कहां से उत्पन्न होते हैं और वायरल होते हैं.
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 He has emphatically submitted that the issues covered by the show-cause notice are not overlapping and they pertain to mainly the violations committed by the assessee, the illegal diversion of finished goods, which was imported under Customs law and then surreptitious removal of goods for domestic market evading excise duty and customs duty as well.
उन्होंने जोरदार ढंग से प्रस्तुत किया है कि कारण बताओ नोटिस द्वारा कवर किए गए मुद्दे अतिव्यापी नहीं हैं और वे मुख्य रूप से निर्धारिती द्वारा किए गए उल्लंघन, तैयार माल के अवैध मोड़ से संबंधित हैं, जो सीमा शुल्क कानून के तहत आयात किया गया था और फिर घरेलू के लिए माल की अदायगी को हटा दिया गया था। बाजार के रूप में अच्छी तरह से उत्पाद शुल्क और सीमा शुल्क।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 On the basis of these and upon receiving of recent credible inputs that information posted, permissions sought, functionality embedded as well as data harvesting practices of above stated Apps raise serious concerns that these Apps collect and share data in surreptitious manner and compromise personal data and information of users that can have a severe threat to security of the State.
इस आधार पर और हाल ही में जो विश्वसनीय जानकारियां प्राप्त हुई हैं, जो जानकारी पोस्ट की गई हैं, अनुमतियाँ मांगी गई हैं, कार्यक्षमता और साथ ही ऊपर बताए गए एप्लिकेशनों की डेटा का दुरूपयोग की जाने वाली प्रक्रियाएं गंभीर हैं, ये एप्स डेटा को सरसरी तौर पर इकट्ठा करते हैं और साझा करते हैं और उपयोगकर्ताओं की व्यक्तिगत डेटा और सूचनाओं के साथ समझौता करते हैं जिसके कारण राज्य की सुरक्षा को गंभीर खतरा उत्पन्न हो सकता है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 A few cameras still serve live television production, but most live connections are for security, military/tactical, and industrial operations where surreptitious or remote viewing is required.
कुछ कैमरे अभी भी लाइव टेलीविजन उत्पादन की सेवा करते हैं, लेकिन अधिकांश लाइव कनेक्शन सुरक्षा, सैन्य/रणनीतिक, और औद्योगिक संचालन के लिए हैं जहां गुप्त या दूरस्थ देखने की आवश्यकता है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 A similar response was given by the Minister to Rajya Sabha on December 12, 2018, stating that it was not possible to keep tab on the number of illegal migrants and refugees in India since they enter the country in a "clandestine and surreptitious manner".
इसी तरह की प्रतिक्रिया मंत्री द्वारा 12 दिसंबर, 2018 को राज्यसभा में दी गई थी, जिसमें कहा गया था कि भारत में अवैध आप्रवासियों और शरणार्थियों की संख्या पर नज़र रखना संभव नहीं है, क्योंकि वे "गुप्त और अशिष्ट तरीके से" देश में प्रवेश करते हैं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 A few cameras still serve live television production and production companies, but most live connections are for security, military/tactical, and industrial operations where surreptitious or remote viewing is required.
कुछ कैमरे अभी भी लाइव टेलीविजन उत्पादन की सेवा करते हैं, लेकिन अधिकांश लाइव कनेक्शन के लिए हैं सुरक्षा, सैन्य/रणनीतिक, और औद्योगिक संचालन जहां गुप्त या दूरस्थ देखने की आवश्यकता है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 However, according to the Panchayat, the attempt of the owner of the building was a surreptitious one with the intention of providing the building for rent to the Corporation.
हालांकि, पंचायत के अनुसार, भवन के मालिक का प्रयास निगम को किराए पर भवन प्रदान करने के इरादे से एक अचूक था।
Example taken from data source: Anuvaad_v1