अनुमान (en. Supposition)

Translation into Hindi

The supposition may later prove a fiction but that does not repel the section.
बाद में दमन एक कल्पना साबित हो सकता है लेकिन यह खंड को पीछे नहीं हटाता है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
That is why under of the Evidence Act, a fact is said to be 'proved', if the court considering the matters before it, considers its existence so probable that a prudent man ought, under the circumstances of the particular case, to act upon the supposition that it exists.
यही कारण है कि साक्ष्य अधिनियम के तहत, एक तथ्य को 'सिद्ध' कहा जाता है, अगर अदालत इससे पहले मामलों पर विचार कर रही है, तो अपने अस्तित्व को इतना संभावित मानती है कि एक विवेकपूर्ण आदमी को विशेष मामले की परिस्थितियों में, कार्य करने के लिए चाहिए। वह मौजूद है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
If the test of preponderance of probability laid down by of the Act is applied, that is to say a fact is said to be proved if the court considers its existence to be so probable that a prudent man ought, under the circumstances of the particular case, to act upon certain supposition that it exists, then it would have to be held that Kushal has died on 13th November 1995 or soon thereafter.
यदि अधिनियम द्वारा निर्धारित संभाव्यता के पूर्वानुपात का परीक्षण लागू किया जाता है, तो यह कहना है कि एक तथ्य यह कहा जाता है कि यदि अदालत अपने अस्तित्व को इतना विवेकी मानती है कि एक विवेकशील व्यक्ति को किसी विशेष मामले की परिस्थितियों में, यह साबित करना चाहिए।, कि यह मौजूद है, तो कुशाल की मृत्यु 13 नवंबर 1995 या उसके तुरंत बाद हो गई थी।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
This I mention for the sake of parents who omit that operation, on the supposition that they should never forgive themselves if a child died under it, my example showing that the regret may be the same either way and that, therefore, the safer should be chosen.
यह मैं उन माता-पिता के लिए उल्लेख करता हूं जो उस ऑपरेशन को छोड़ देते हैं, इस तर्क पर कि उन्हें खुद को कभी माफ नहीं करना चाहिए अगर कोई बच्चा इसके लिए मर गया; मेरा उदाहरण दिखा रहा है कि अफसोस भी इसी तरह हो सकता है, और इसलिए, सुरक्षित को चुना जाना चाहिए।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
It is found upon supposition or instinctive belief, often utterly gratuitous.
यह दमन या सहज विश्वास पर पाया जाता है, अक्सर पूरी तरह अनावश्यकता के।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
This I mention for the Sake of Parents who omit that Operation on the Supposition that they should never forgive themselves if a Child died under it; my Example showing that the Regret may be the same either way, and that therefore the safer should be chosen.
यह मैं उन माता-पिता के लिए उल्लेख करता हूं जो उस ऑपरेशन को छोड़ देते हैं, इस तर्क पर कि उन्हें खुद को कभी माफ नहीं करना चाहिए अगर कोई बच्चा इसके लिए मर गया; मेरा उदाहरण दिखा रहा है कि अफसोस भी इसी तरह हो सकता है, और इसलिए, सुरक्षित को चुना जाना चाहिए।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
The Pakistani Army's failures started with the supposition that a generally discontented Kashmiri people, given the opportunity provided by the Pakistani advance, would revolt against their Indian rulers, bringing about a swift and decisive surrender of Kashmir.
पाकिस्तानी सेना की असफलताओं का अनुमान है कि पाकिस्तानी अग्रिमों द्वारा प्रदान किए गए अवसरों से आम तौर पर असंतुष्ट कश्मीरी लोग अपने भारतीय शासकों के खिलाफ विद्रोह करेंगे और कश्मीर के एक तेज और निर्णायक आत्मसमर्पण के बारे में लाएंगे।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2