अधीनस्थ (en. Subservient)

Translation into Hindi

Do we have the right to work for our people or do we have to be subservient to government employees?
‘क्या हमें अपने लोगों के लिए काम करने का अधिकार है या क्या हमें सरकारी कर्मचारियों के अधीन रहना होगा?
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
We seek friendship from all but we are not subservient to any country.
हम सभी के साथ मित्रता चाहते हैं लेकिन हम किसी भी देश के अधीन नहीं है।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
They are subservient to the legislative Act and the statutory rules.
वे विधायी अधिनियम और वैधानिक नियमों के अधीन हैं।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
Stalin accused the Modi government and the Tamil Nadu Governor of enforcing an undeclared Emergency in the state.Stalin said the state government was subservient to the central government and demanded the release of Gopal and withdrawal of all cases filed against him.
द्रमुक अध्यक्ष एमके स्टालिन ने मोदी सरकार और तमिलनाडु के राज्यपाल पर राज्य में अघोषित आपातकाल लागू करने का आरोप लगाया। स्टालिन ने कहा कि राज्य सरकार केंद्र के कहने पर चल रही है। उन्होंने गोपाल की रिहाई और उनके खिलाफ लगे सभी मामले निरस्त करने की मांग की।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
An individual like me obviously cannot counter the spirited propaganda of the government and its subservient media.
बिल्कुल, मेरे जैसा व्यक्ति सरकार और उसके अधीन मीडिया के उत्साही प्रोपेगेंडा का मुकाबला नहीं कर सकता है.
Example taken from data source: Anuvaad_v1
How can the rest of Delhi, in which Delhiites elect their own govt, be kept subservient to the Centre?
दिल्ली के बाकी लोग, जिसमें दिल्लीवासी अपने स्वयं की सरकार का चुनाव करते हैं, को केंद्र के अधीन कैसे रखा जा सकता है?
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
They don’t need to be subservient to anyone, but at the same time, men must change their mind-set towards women.
उन्हें किसी के अधीन होने की ज़रूरत नहीं है, लेकिन साथ ही पुरुषों को महिलाओं की ओर अपनी मानसिकता को बदलना चाहिए।
Example taken from data source: CCMatrix_v1