वश में करना (en. Subjugate)

Translation into Hindi

The first Horde khan to completely subjugate Russia is Berke, who was the fifth ruler of the Jochi ulus and was in power from 1257 to 1266.
रूस को पूरी तरह से वश में करने वाले पहले होर्डे खां बर्क हैं, जो जोची उलुस के पांचवें शासक थे और 1257 से 1266 तक सत्ता में थे।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
On the other hand, Teodoro Agoncillo, a Filipino historian from the University of the Philippines, mentions that the collaboration enabled the Spanish to readily subjugate the Indios (natives of the Philippines) by a potent combination of secular and religious might.
दूसरी ओर, फिलीपींस विश्वविद्यालय के एक फिलिपिनो इतिहासकार टेदोरो एगोन्सीलो ने उल्लेख किया है कि इस सहयोग ने स्पैनिश को धर्मनिरपेक्ष और धार्मिक शक्तियों के एक शक्तिशाली संयोजन द्वारा इंडियस (फिलीपींस के मूल निवासी) को आसानी से वश में करने में सक्षम बनाया।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
In the first part of the book, Griffin shows us how patriarchal Western thought and religion have used science and language to subjugate and exploit both women and nature.
पुस्तक के पहले भाग में, ग्रिफिन हमें दिखाता है कि कैसे पितृसत्तात्मक पश्चिमी विचार और धर्म ने महिलाओं और प्रकृति दोनों को अधीन करने और उनका शोषण करने के लिए विज्ञान और भाषा का उपयोग किया है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Its army would not subjugate its own people or other lands.
इसकी सेना अपने ही लोगों या किसी और की भूमि को अधीन नहीं करेगी।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
However, by 1804 Fichte's views toward France took a drastic turn witnessing Napoleon's armies advance through Europe, that would occupy German territories, strip them of their raw materials and subjugate them to foreign rule.
हालांकि, फ़्रांस की ओर 1804 फिच के विचारों ने नेपोलियन की सेनाओं को यूरोप के माध्यम से अग्रिम रूप से देखा, जो कि जर्मन क्षेत्रों पर कब्जा कर लेगा, उन्हें अपनी कच्ची सामग्रियों को पट्टी करेगा और उन्हें विदेशी शासन के अधीन करेगा।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
These nations extended their empires beyond the European continent and subjugate other independent countries.
इन देशों ने यूरोपीय महाद्वीप की सीमा से बाहर अपने सम्राज्य को फैलाया और दूसरे स्वतंत्र राष्ट्रों को अपने अधीन किया।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
It must be admitted that he removed almost all of Asia from idolatry" and that "it was difficult for such a simple and wise religion, taught by a man who was constantly victorious, could hardly fail to subjugate a portion of the earth.
यह स्वीकार किया जाना चाहिए कि उसने लगभग सभी एशिया को मूर्तिपूजा से हटा दिया" और कि "इस तरह के एक सरल और बुद्धिमान धर्म के लिए मुश्किल था, जो एक ऐसे व्यक्ति द्वारा सिखाया जाता था जो लगातार विजयी था, वह पृथ्वी के कुछ हिस्सों को कमजोर करने में विफल हो सकता है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1