वश में करना (en. Subdue)

Translation into Hindi

So powerful is this ego however, that at first the Guru’s instructions may not work, as Shiva’s armies failed to subdue Ganesha.
हालांकि यह अहंकार इतना शक्तिशाली है कि पहले गुरु के निर्देश काम नहीं कर सकते, क्योंकि शिव की सेनाएं गणेश को कम करने में नाकाम रहीं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
In Australia, the Civil Aviation Safety Authority reserves the right to use stun guns to subdue unruly passengers.
ऑस्ट्रेलिया में, नागरिक उड्डयन सुरक्षा प्राधिकरण को अनावश्यक यात्रियों को कम करने के लिए स्टन गन का उपयोग करने का अधिकार सुरक्षित है।
Example taken from data source: CCAligned_v1
Man has subdued bodies, but all the power on earth has been unable to subdue love.
मनुष्य ने शरीर को वश में कर लिया है, लेकिन पृथ्वी की सारी शक्ति प्रेम को वश में करने में असमर्थ है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Around a year later, Muhammad expelled the Banu Nadir from Medina forcing their emigration to Syria; he allowed them to take some possessions, as he was unable to subdue the Banu Nadir in their strongholds.
लगभग एक साल बाद, मुहम्मद ने मदीना से बनू नादिर को सीरिया में प्रवासन करने के लिए मजबूर कर दिया; उन्होंने उन्हें कुछ संपत्ति लेने की इजाजत दी, क्योंकि वह अपने गढ़ों में बनू नादिर को कम करने में असमर्थ थे।
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
As other guests try to subdue the intruder, they find that there is no one under the costume and they also die.
जैसा कि अन्य मेहमान घुसपैठिया को दबाने की कोशिश करते हैं, वे पाते हैं कि पोशाक के नीचे कोई नहीं है और वे भी मर जाते हैं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Kerala Varma was a formidable enemy for the British to subdue.
अंग्रेजों के लिए केरल वर्मा काबू में न आने वाले एक दुर्जेय शत्रु थे।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
So they came to that shop and put a perfume bottle which the queen was liking and she did black magic on the bottle which was done to subdue the princess.
इसलिए उसने उस दुकान के पास आकर एक इत्र के बोतल जिसे रानी पसंद कर रही थी,उसने उस बोतल पर काला जादू कर दिया जो राजकुमारी के वशीकरण के लिए किया था।
Example taken from data source: CCMatrix_v1