डंक मारना (en. Stung)

Translation into Hindi

Occasionally, finding the root cause of the problem is simple more especially if a dog has been stung by an insect.
कभी-कभी, समस्या का मूल कारण ढूंढना सरल होता है, खासकर अगर एक कुत्ते को कीट से चिपकाया जाता है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
State Finance Minister Amit Mitra said the move will provide some respite to people stung by burgeoning prices of fuel.
वित्त मंत्री अमित मित्रा ने कहा कि इस कदम से लोगों को ईंधन की कीमतों में हुई वृद्धि से कुछ राहत मिलेगी।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
"The indigenous ethnic minorities, more commonly collectively referred to as the Khmer Loeu (""upland Khmer""), constitute the majority in the remote mountainous provinces of Ratanakiri, Mondulkiri and Stung Treng and are present in substantial numbers in Kratie Province".
"स्वदेशी जातीय अल्पसंख्यक, जिन्हें आम तौर पर खमेर लोयू (""अपलैंड खमेर"") के रूप में जाना जाता है, रतनकीरी, मोंडुलकिरी और स्टंग टेंग के दूरस्थ पहाड़ी प्रांतों में बहुमत का गठन करते हैं और क्रेटी प्रांत में पर्याप्त संख्या में मौजूद हैं।".
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
12:12 You should not sit down anywhere near him, nor should you allow him to sit at your right hand, lest perhaps he may turn toward your place, and seek your seat, and then, in the very end, you would understand my words and be stung by my sermon.
12:12 तुम उसे पास कहीं भी बैठ जाओ नहीं करना चाहिए, और न ही आप उसे अपने दाहिने हाथ पर बैठने के लिए अनुमति चाहिए, शायद ऐसा न हो कि वह अपनी जगह की ओर हो सकता है, और अपनी सीट की तलाश, और फिर, बहुत अंत में, आप मेरे शब्दों को समझना होगा और मेरे प्रवचन द्वारा डंक मार किया.
Example taken from data source: CCAligned_v1
In the present case also, though we find that this case also is stung by the 'culture of compromise' and unfortunately, even the father and brothers of the deceased have turned hostile, but the facts of the present case, and the manner of recording the dying declarations of the deceased are almost exactly the same as in Ramesh's case (supra).
वर्तमान मामले में, हालांकि हम पाते हैं कि यह मामला भी 'समझौता की संस्कृति' से जुड़ा हुआ है और दुर्भाग्य से, यहां तक कि मृतक के पिता और भाइयों ने भी शत्रुतापूर्ण व्यवहार किया है, लेकिन वर्तमान मामले के तथ्य, और रिकॉर्डिंग के तरीके मृतक के मरने की घोषणा लगभग वैसी ही है जैसी रमेश के मामले (सुप्रा) में होती है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
State Finance Minister Amit Mitra said the move will provide some respite to people stung by burgeoning prices of fuel.
राज्य के वित्त मंत्री अमित मित्रा ने कहा कि इस कदम से लोगों को कीमतों में हुए इजाफे से कुछ राहत मिलेगी।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
The examinations in February-March 2016 were largely fair as the Bihar government, stung by the photos of mass copying in the BSEB-conducted exams in 2015, tried its best to prevent the use of unfair means.
फरवरी-मार्च 2016 में परीक्षाएं बिहार सरकार के रूप में काफी हद तक निष्पक्ष थीं, जो 2015 में बीएसईबी द्वारा आयोजित परीक्षाओं में बड़े पैमाने पर प्रतिलिपि बनाने की तस्वीरों से भरी थीं, अनुचित साधनों के उपयोग को रोकने के लिए अपनी पूरी कोशिश की।
Example taken from data source: WikiMatrix_v1

Synonyms