अध्ययनपूर्वक (en. Studiously)
Translation into Hindi
Despite the pressing invitation of Shri Diwan to go into facts and figures and his elaborate submissions based on facts and figures, we have carefully and studiously refrained from making any reference to such facts and figures as we consider it out- side our province to do so and we do not want to set any precedent as was supposed to have been done in Premier Automobiles though it was not so done and, therefore, needed explanation in later cases.
तथ्यों और आंकड़ों में जाने के लिए श्री दीवान के दबाव और तथ्यों और आंकड़ों के आधार पर उनके विस्तृत प्रस्तुतिकरण के बावजूद, हमने ऐसे तथ्यों और आंकड़ों के संदर्भ में सावधानीपूर्वक और स्पष्ट रूप से मना कर दिया है क्योंकि हम इसे अपने प्रांत का पक्ष लेते हैं। और हम किसी भी मिसाल को सेट नहीं करना चाहते हैं जैसा कि प्रीमियर ऑटोमोबाइल में किया जाना चाहिए था, हालांकि ऐसा नहीं किया गया था और इसलिए, बाद के मामलों में स्पष्टीकरण की आवश्यकता थी।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 Scholars frequently refer back to it but, not only did the government of the day studiously ignore it, it has been considered 'off message' by the subsequent party of government.
विद्वान अक्सर इसका उल्लेख करते हैं, लेकिन, न केवल उस दिन की सरकार ने इसे ध्यान से अनदेखा किया, इसे सरकार की बाद की पार्टी द्वारा 'ऑफ संदेश' माना गया है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 This debate over who actually represents God’s will is one that the successive administrations of George W. Bush and Barack Obama have studiously sought to avoid.
परमेश्वर की इच्छा का वास्तव में प्रतिनिधित्व करने वाली यह बहस एक है कि जॉर्ज डब्ल्यू बुश और बराक ओबामा के लगातार प्रशासन ने बचने के लिए अध्ययन किया है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Nevertheless, when his study was complete, Newcastle went back to business as usual, studiously ignoring the elephant in the room, acting as if these patients would eventually stand up and walk out, whistling.
फिर भी, जब उनका अध्ययन पूरा हो गया, तो न्यूकैसल हमेशा की तरह व्यवसाय में वापस चला गया, कमरे में हाथी को अनदेखा करना, अभिनय करना जैसे कि ये मरीज़ अंततः खड़े होकर सीटी बजाते हुए बाहर निकलेंगे।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 This approach is known as ‘victim-blaming’ in public health, and is studiously avoided in women’s mental health campaigns, where social context is often acknowledged as a key determinant of mental health.
इस दृष्टिकोण को सार्वजनिक स्वास्थ्य में ‘पीड़ित-दोष’ के रूप में जाना जाता है, और महिलाओं के मानसिक स्वास्थ्य अभियानों में अध्ययन से बचा जाता है, जहां सामाजिक संदर्भ को अक्सर मानसिक स्वास्थ्य के एक प्रमुख निर्धारक के रूप में स्वीकार किया जाता है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1