- Home
>
- Dictionary >
- Stopgap - translation English to Hindi
अस्थायी (en. Stopgap)
Translation into Hindi
An agreement that if a person is promoted to the higher post or put to officiate on that post or, as in the instant case, a stopgap arrangement is made to place him on the higher post, he would not claim higher salary or other attendant benefits would be contrary to law and also against public policy.
एक समझौता है कि अगर किसी व्यक्ति को उच्च पद पर पदोन्नत किया जाता है या उस पद पर नियुक्त किया जाता है या तत्काल मामले में, उसे उच्च पद पर रखने के लिए एक स्टॉपगैप की व्यवस्था की जाती है, तो वह उच्च वेतन या अन्य परिचर लाभ का दावा नहीं करेगा। कानून के विपरीत होगा और सार्वजनिक नीति के भी खिलाफ होगा।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 The corollary of the above rule is that where the initial appointment is only ad hoc and not according to rules and made as a stopgap arrangement, the officiation in such post cannot be taken into account for considering the seniority.
उपरोक्त नियम का आधार यह है कि जहां प्रारंभिक नियुक्ति केवल तदर्थ है और नियमों के अनुसार नहीं है और स्टॉपगैप व्यवस्था के रूप में बनाई गई है, वरिष्ठता पर विचार करने के लिए इस तरह के पद में अपमान को ध्यान में नहीं रखा जा सकता है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 If a stopgap appointment is made and the appointee appears before the Public Service Commission when the latter proceeds to select the candidates and is selected, we see no justification for ignoring his past service.
यदि एक स्टॉपगैप नियुक्ति की जाती है और नियुक्ति लोक सेवा आयोग के समक्ष प्रकट होती है जब बाद वाले उम्मीदवारों का चयन करने के लिए आगे बढ़ते हैं और उनका चयन किया जाता है, तो हम उनकी पिछली सेवा की अनदेखी करने का कोई औचित्य नहीं देखते हैं।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 These rules relate to temporary stopgap arrangements which could be made in the cases of emergency, to meet immediate necessity in the interest of administration.
ये नियम अस्थायी स्टॉपगैप व्यवस्था से संबंधित हैं, जो प्रशासन के हित में तत्काल आवश्यकता को पूरा करने के लिए, आपातकाल के मामलों में किए जा सकते हैं।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 18he constitution bench in unequivocal terms holds that, if an appointment is made by way of stopgap arrangement without considering the claims of all the eligible persons and without following the rules of appointment, the experience of such appointment cannot be equated with the experience of a regular appointee, because of qualitative difference in the appointment.
18 ंवैधानिक पीठ असमान शब्दों में कहती है कि, यदि सभी पात्र व्यक्तियों के दावों पर विचार किए बिना और नियुक्ति के नियमों का पालन किए बिना स्टॉपगैप व्यवस्था के माध्यम से नियुक्ति की जाती है, तो ऐसी नियुक्ति के अनुभव को नियमित अनुभव के साथ बराबर नहीं किया जा सकता है नियुक्ति में गुणात्मक अंतर के कारण नियुक्ति।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 Thus, the corollary in conclusion (A) expressly excludes the category of cases where the initial appointment is only ad hoc and not according to rules, being made only as a stopgap arrangement.
इस प्रकार, निष्कर्ष (ए) में कोरोलरी उन मामलों की श्रेणी को स्पष्ट रूप से बाहर कर देता है जहां प्रारंभिक नियुक्ति केवल तदर्थ है और नियमों के अनुसार नहीं है, केवल स्टॉपगैप व्यवस्था के रूप में बनाया जा रहा है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 US Congress passes 2-day stopgap funding bill to avert govt shutdown.
अमेरिकी कांग्रेस ने सरकार के शटडाउन को रोकने के लिए पास किया 2 दिवसीय स्टॉपगैप फंडिंग बिल.
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 Synonyms
- makeshift
- expedient
- interim measure
- placeholder
- temporary solution