सौतेली बेटी (en. Stepdaughter)

Translation into Hindi

The main thrust of the appellant's argument is on the respondent's cruel or indifferent or harassing behaviour towards her stepdaughter (daughter from appellant's first marriage) and irretrievable breakdown of marriage because the parties are living separately from 20.6.2002 i.e. for more than 15 years and there being no possibility of their re-union, a decree for divorce deserves to be allowed.
अपीलकर्ता के तर्क का मुख्य जोर प्रतिवादी के क्रूर या उदासीन या उसकी सौतेली बेटी (अपीलकर्ता की पहली शादी से बेटी) के प्रति व्यवहार पर है और शादी की अड़चन टूट रही है क्योंकि पार्टियां 20.6.2002 से अलग रह रही हैं यानी 15 से अधिक वर्षों से और वहाँ उनके पुन: मिलन की संभावना नहीं होने के कारण, तलाक के लिए एक डिक्री की अनुमति दी जानी चाहिए।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
They decided to strengthen their union by kinship: Constantius divorced his wife and entered into a marriage with Maximian's stepdaughter, Galerius, also after divorce, married the daughter of Diocletian.
उन्होंने रिश्तेदारी से अपने संघ को मजबूत करने का फैसला किया: कॉन्स्टेंटियस ने अपनी पत्नी को तलाक दे दिया और मैक्सिमियन की सौतेली बेटी गैलेरियस के साथ शादी में प्रवेश किया, तलाक के बाद भी, डायोक्लेटियन की बेटी से शादी की।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
The present suit for divorce was filed on 9.3.2006 on averment that for the initial 2 years the relations between the parties were cordial, however, after the birth of son Vivek, the respondent started treating her stepdaughter Ku.
तलाक के लिए वर्तमान सूट 9.3.2006 को औसतन दायर किया गया था कि शुरुआती 2 वर्षों के लिए पार्टियों के बीच संबंध सौहार्दपूर्ण थे, हालांकि, बेटे विवेक के जन्म के बाद, प्रतिवादी ने अपनी सौतेली बेटी कु का इलाज करना शुरू कर दिया।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
In January 1970, things took a turn for the worse, when organizer Richard Oakes’ teenage stepdaughter died after a fall.
जनवरी 1 9 70 में, चीजें बदतर हो गईं, जब आयोजक रिचर्ड ओक्स की किशोर सौतेली बेटी गिरावट के बाद मृत्यु हो गई।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
On the other hand, the case of respondent No.5 is that Rukhiben, the predecessorintitle of the petitioner, was not a biological daughter of Chakuji Rajaji but was his stepdaughter, who could not have inherited his property.
दूसरी ओर, प्रतिवादी नंबर 5 का मामला यह है कि याचिकाकर्ता के पूर्ववर्ती रूखिबेन, चक्कू राजाजी की जैविक बेटी नहीं थी, लेकिन उनकी सौतेली बेटी थी, जिसे उनकी संपत्ति विरासत में नहीं मिली थी।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
19:57 Mom And Stepdaughter On Cam.
19:57 माँ और बेटी वेबकैम पर.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Hence, being a stepdaughter, she had no right of inheritance in the property in question.
इसलिए, एक सौतेली बेटी होने के नाते, उसे सवाल में संपत्ति में विरासत का कोई अधिकार नहीं था।
Example taken from data source: Anuvaad_v1

Synonyms

  • bonus daughter
  • daughter-in-law
  • female stepchild