स्टैकाटो (en. Staccato)
Translation into Hindi
Although in the earlier film the theme was played in a brisk, staccato and comedic style, the melody was the same as the love theme from The Godfather, and for that reason was deemed ineligible for an Oscar.
हालांकि पिछली फ़िल्म के विषय-धुन को एक तेज़, असंबद्ध रीति से तथा हास्यात्मक शैली में बजाया गया था, पर वह मधुर धुन द गॉडफ़ादर के प्यार संबंधी विषय-धुन के समान ही थी और इस कारण से उसे ऑस्कर के लिए अयोग्य समझा गया।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 From the late 1960s through to the early 1980s, a piano was often used in reggae to double the rhythm guitar's skank, playing the chords in a staccato style to add body, and playing occasional extra beats, runs and riffs.
1960 के दशक के अंत से 1980 के दशक के शुरू तक, रेगे में गिटार के स्कांक के रिदम को दोगुना करने के लिए आम तौर पर पियानो का इस्तेमाल किया जाता था, तत्व को जोड़ने के लिए एक स्टेक्केटो शैली में तारों को छेड़ा जाता और कभी-कभी अतिरिक्त बीट्स, रन्स और रिफ्फ्स बजाए जाते थे।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 In ballroom tango, the body is initially set in motion across the floor through the flexing of the lower joints (hip, knee, ankle) while the feet are delayed, then the feet move quickly to catch the body, resulting in snatching or striking action that reflects the staccato nature of this style's preferred music.
बॉलरुम टैंगो में, शुरुआत में शरीर निचले जोड़ों (कूल्हे, टखने, घुटने) की मदद से फर्श पर गति पकड़ता है जबकि पैर देर करते हैं, उसके बाद पैर तेजी से शरीर की चाल को पकड़ने की कोशिश करता है, जिसके परिणामस्वरुप छीनने या पकड़ने की गतिविधियां प्रदर्शित करता है, जो इस शैली के पसंदीदा तीखे संगीत को प्रतिबिंबित करता है।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 ‘But, while Elkins writes good staccato dialogue, he abstracts his characters from society.
‘लेकिन, जबकि एल्किन्स ने अच्छा संवाद लिखा है, वह समाज से अपने पात्रों का सार करता है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 In ballroom tango, the body is initially set in motion across the floor through the flexing of the lower joints (hip, knee, ankle) while the feet are delayed, then the feet move quickly to catch the body, resulting in snatching or striking action that reflects the staccato nature of this style's preferred music.
बॉलरुम टैंगो में, शुरुआत में शरीर निचले जोड़ों (कूल्हे, टखने, घुटने) की मदद से फर्श पर गति पकड़ता है जबकि पैर देर करते हैं, उसके बाद पैर तेजी से शरीर की चाल को पकड़ने की कोशिश करता है, जिसके परिणामस्वरुप छीनने या पकड़ने की गतिविधियां प्रदर्शित करता है, जो इस शैली के पसंदीदा तीखे संगीत को प्रतिबिंबित करता है।
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 From the late 1960s through to the early 1980s, a piano was generally used in reggae to double the rhythm guitar's skank, playing the chords in a staccato style to add body, and playing occasional extra beats, runs and riffs.
1960 के दशक के अंत से 1980 के दशक के शुरू तक, रेगे में गिटार के स्कांक के रिदम को दोगुना करने के लिए आम तौर पर पियानो का इस्तेमाल किया जाता था, तत्व को जोड़ने के लिए एक स्टेक्केटो शैली में तारों को छेड़ा जाता और कभी-कभी अतिरिक्त बीट्स, रन्स और रिफ्फ्स बजाए जाते थे।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 They all had heard the staccato sounds of gunshots but it took them a while to realise the gravity of the situation.
उन सभी को गोलियों की आवाजें सुनाई दी थी लेकिन स्थिति की गंभीरता को समझने में उन्हें कुछ समय लगा।
Example taken from data source: CCMatrix_v1