कलाबाज़ी (en. Somersault)
Translation into Hindi
But when it came to the appellant's Society, they took a convenient somersault and held that the notification to conduct election on ward basis was in conflict with the Ordinance and therefore issued the impugned order dated 18.05.2017.
लेकिन जब यह अपीलकर्ता सोसाइटी के पास आया, तो उन्होंने एक सुविधाजनक सोमरस लिया और यह माना कि वार्ड के आधार पर चुनाव कराने की अधिसूचना अध्यादेश के विरोध में थी और इसलिए 18.05.2017 को लगाया गया आदेश जारी किया गया।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 In compliance to the aforesaid order, the respondents took a somersault by alleging that at the time of engagement of the petitioner there was no post of Language Teacher in the school as would be evident from para-2 of the supplementary affidavit, which reads thus.
पूर्वोक्त आदेश के अनुपालन में, उत्तरदाताओं ने यह आरोप लगाते हुए कि याचिकाकर्ता की सगाई के समय स्कूल में भाषा शिक्षक का कोई पद नहीं था, जैसा कि पूरक शपथ पत्र के पैरा -2 से स्पष्ट होगा, जो इस प्रकार पढ़ता है.
Example taken from data source: Anuvaad_v1 In an MSN interview, Butler stated about the October 15, 2017, crash, I did a somersault apparently and smacked down and it hurt a bit.
एक एमएसएन साक्षात्कार में, बटलर ने 15 अक्टूबर 2017 को दुर्घटना के बारे में बताया, मैंने एक सोलरॉर्टल जाहिरा तौर पर किया और नीचे धराशायी किया और इसे थोड़ा सा चोट पहुंचाया।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 She is best known for her films Somersault, Lore and Berlin Syndrome.
वह अपनी फिल्मों सोमरसॉल्ट, लोर और बर्लिन सिंड्रोम के लिए जानी जाती हैं।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 He had disclosed this fact for the first time in his statement recorded on 8.1.2003 but on 17.1.2003 he denied to have made any such statement, however, on 11.6.2003 he again took a somersault and claimed to have made such statement.
उन्होंने इस तथ्य का खुलासा पहली बार 8.1.2003 को दर्ज अपने बयान में किया था, लेकिन 17.1.2003 को उन्होंने इस तरह का कोई भी बयान देने से इनकार किया, हालांकि, 11.6.2003 को उन्होंने फिर से एक बयान लिया और इस तरह का बयान देने का दावा किया।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 However, when the second dying declaration of the deceased was recorded by PW-4, Bal Kishan Agarwal, she has taken a complete somersault and has assigned general role to Veer Pal, father-in-law, Smt. Maya, mother-in-law and Mahesh-Devar to have burnt her after pouring kerosene over her.
हालांकि, जब मृतका का दूसरा मृत्युकालिक कथन पीडब्ल्यू-4 बाल किशन अग्रवाल द्वारा दर्ज की गई, तो उसने पूरी तरह से उलटफेर कर दिया और ससुर वीर पाल, सास श्रीमती माया, और देवर-महेश को उसके ऊपर मिट्टी का तेल डालने के बाद उसे जलाने की सामान्य भूमिका सौंप दी।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 In para 75 he has taken a somersault and admits that he had not seen Jaivardhan Singh and his election agent Sachin Vatsa distributing calendars/photographs Ex.
पैरा 75 में उन्होंने एक सोमरस लिया है और स्वीकार किया है कि उन्होंने जयवर्धन सिंह और उनके चुनाव एजेंट सचिन वत्स को कैलेंडर्स/तस्वीरें एक्स वितरित करते नहीं देखा था।
Example taken from data source: Anuvaad_v1