स्मार्टिंग (en. Smarting)

Translation into Hindi

Mumbai: Smarting from the worst-ever debacle in the Lok Sabha elections, Maharashtra Chief Minister Prithviraj Chavan will expand his ministry tomorrow, in probably the last such exercise before the state Assembly elections due later this year.
मुम्बई: लोकसभा चुनाव में करारी हार से उबरने का प्रयास करते हुए महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण गुरुवार को अपने मंत्रिमंडल का विस्तार करेंगे जो इस साल के आखिर में होने जा रहे राज्य विधानसभा चुनाव से पहले संभवत अंतिम विस्तार है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
India, still smarting from the loss in the previous edition had reason to be upbeat with Tanmay Srivastava, a mature batsman who eventually finished as the tournament's leading run-getter, in their ranks.
भारत, पिछले संस्करण में हार से अभी भी स्मार्ट बना रहा था, एक परिपक्व बल्लेबाज तन्मय श्रीवास्तव के साथ संघर्ष करने का कारण था, जो अंत में टूर्नामेंट के प्रमुख रन-गेटर के रूप में समाप्त हुआ था।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
Prior to the Test series, India also competed in the World Series Cup tri-nation ODI tournament involving Australia and the West Indies who had dropped Viv Richards, and were smarting from the recent retirements of Gordon Greenidge and Jeff Dujon, and had brought a comparatively inexperienced team.
टेस्ट सीरीज़ से पहले, भारत ने ऑस्ट्रेलिया से जुड़े विश्व सीरीज कप त्रिकोणीय वनडे टूर्नामेंट में भी हिस्सा लिया और वेस्ट इंडीज ने विवियन रिचर्ड्स को हटा दिया, और गॉर्डन ग्रिनीज और जेफ डुजॉन की हालिया सेवानिवृत्तता से चाबुक कर रहा था और एक अपेक्षाकृत अनौपचारिक टीम है।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
A burning sensation or smarting These may occur in the first few days but usually get better after this.
एक जलन, या होशियार ये पहले कुछ दिनों में हो सकते हैं लेकिन आमतौर पर इसके बाद ठीक हो जाते हैं.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Also, in a context in which the other party is already smarting about the loss that comes from the agreement not being kept, it’s not going to be easy for them to attribute care to the person ending the agreement.
इसके अलावा, ऐसे संदर्भ में, जिसमें दूसरे पक्ष पहले से ही उस नुकसान के बारे में समझदारी दिखा रहे हैं, जो समझौते से नहीं होने वाले नुकसान से है, समझौते को समाप्त करने वाले व्यक्ति की देखभाल करने के लिए उनके लिए यह आसान नहीं होगा।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
The steep drop in prices from 2014 came just as companies were smarting from the failure to discover Brazil-like oil reservoirs beneath a layer of salt on the African side of the Atlantic.
2014 से कीमतों में भारी गिरावट आई क्योंकि कंपनियां अटलांटिक के अफ्रीकी पक्ष पर नमक की एक परत के नीचे ब्राजील जैसे तेल जलाशयों की खोज में विफलता से चतुर रही थीं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Trump is clearly smarting from the fact that the mayor gave permission for a Trump baby blimp to be flown over the city during the President’s recent state visit and also on his first trip.
ट्रम्प इस तथ्य से स्पष्ट रूप से स्मार्ट हैं कि महापौर ने ट्रम्प बेबी ब्लिंप को राष्ट्रपति की हालिया राज्य यात्रा के दौरान और अपनी पहली यात्रा पर भी शहर में उड़ाए जाने की अनुमति दी थी।
Example taken from data source: CCMatrix_v1