चौंकाने वाला (en. Shockingly)

Translation into Hindi

Shockingly, the CBIs raids were conducted on the pretext that NDTV had caused a loss to a private bank ICICI by not fully repaying a loan of about Rs 375 crore.

चौंकाने वाली बात यह है कि सीबीआई के छापों के लिए यह बहाना बनाया गया कि एनडीटीवी ने एक निजी बैंक-आईसीआईसीआई को 375 करोड़ रुपये का कर्ज पूरी तरह से न चुका कर उसे नुकसान पहुंचाया था.

Data source: Anuvaad_v1

The response of the police in UP and Delhi has been shockingly partisan and brutal.

यूपी और दिल्ली में पुलिस का एक्शन चौंकाने वाला पक्षपातपूर्ण और क्रूर है।

Data source: Samanantar_v0.2

Shockingly, 89% of women in Brazil, 86% in Thailand and 75% in the UK have faced harassment or violence on the streets.

ब्राजील में 89%, थाइलैंड में 86% और ब्रिटेन में 75% महिलाओं ने शहरों में सड़कों पर उत्पीड़न या हिंसा का सामना किया।

Data source: Samanantar_v0.2

But shockingly, Article 35A was never presented before the Parliament.

रहस्यपूर्ण बात यह है कि अनुच्छेद 35 ए को संसद में कभी पेश ही नहीं किया गया।

Data source: Samanantar_v0.2

A punishment inflicted in a departmental proceeding, which is shockingly disproportionate, can definitely be interfered with, by the Court in the exercise of jurisdiction under of the constitution of India.

एक विभागीय कार्यवाही में सजा दी गई, जो चौंकाने वाला है, निश्चित रूप से भारत के संविधान के तहत क्षेत्राधिकार के अभ्यास में न्यायालय द्वारा हस्तक्षेप किया जा सकता है।

Data source: Anuvaad_v1

The quantum of punishment cannot be labelled as shockingly disproportionate to the charges nor it can be labelled as unreasonable and excessive punishment.

सजा की मात्रा को आरोपों के अनुसार अपमानजनक के रूप में लेबल नहीं किया जा सकता है और न ही इसे अनुचित और अत्यधिक सजा के रूप में लेबल किया जा सकता है।

Data source: Anuvaad_v1

Shockingly, the ethical review panel decided that researchers should continue to withhold treatment from the infected men.

चौंकाने वाला, नैतिक समीक्षा पैनल ने फैसला किया कि शोधकर्ताओं को संक्रमित पुरुषों से उपचार रोकना जारी रखना चाहिए।

Data source: CCMatrix_v1