सिंटिला (en. Scintilla)

Translation into Hindi

On a scrutiny of the entire factual scenario, there remains no scintilla of doubt that the order of termination passed against the petitioner is stigmatic and cannot be regarded as a termination simpliciter.
संपूर्ण तथ्यात्मक परिदृश्य की जांच करने पर, इसमें कोई संदेह नहीं रह जाता है कि याचिकाकर्ता के खिलाफ दिया गया समाप्ति का आदेश कलंक है और इसे समाप्ति सरल नहीं माना जा सकता है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
Therefore, this Court has absolutely no scintilla of hesitation nor even a shade of doubt to hold that the petitioner herein has not made out any case, warranting interference or indulgence of this Court under of the Constitution of India.
इसलिए, इस न्यायालय के पास झिझक का कोई निशान नहीं है और न ही यह संदेह करने की छाया भी है कि याचिकाकर्ता ने भारत के संविधान के तहत इस न्यायालय के किसी भी मामले, वारंट हस्तक्षेप या अभद्रता का कोई मामला नहीं बनाया है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
In the manner aforesaid regulations is worded, I have no scintilla of doubt that it is not merely procedural in nature, indeed it is mandatory in character.
जिस तरह से उपरोक्त नियमों का उल्लेख किया गया है, मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह केवल प्रकृति में प्रक्रियात्मक नहीं है, वास्तव में यह चरित्र में अनिवार्य है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
In the light of of the Act of 1996 and the principles laid down by the Supreme Court, I have no scintilla of doubt that the and provisions contained therein will not apply to the present arbitral proceedings which were admittedly commenced before 23 rd October, 2015, the date when became part of the Statute Book.
1996 के अधिनियम और सर्वोच्च न्यायालय द्वारा निर्धारित सिद्धांतों के आलोक में, मुझे इस बात का कोई संदेह नहीं है कि इसमें निहित प्रावधान और प्रावधान वर्तमान मनमानी कार्यवाही पर लागू नहीं होंगे, जिन्हें 23 अक्टूबर, 2015 से पहले संयुक्त रूप से शुरू किया गया था। वह दिनांक जब क़ानून पुस्तक का हिस्सा बना।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
Thus, there cannot be any scintilla of doubt that his seniority shall be computed from that date.
इस प्रकार, संदेह की कोई गुंजाइश नहीं हो सकती है कि उसकी वरिष्ठता उस तारीख से गणना की जाएगी।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
In view of the above reasons and having regard to valid and cogent reasons recorded by the appellate Court, this Court has absolutely no scintilla of hesitation nor any traces of doubt to hold that the substantial question of law which is a prerequisite for entertaining and admitting the second appeal under Section 100 of the Code of Civil Procedure is totally and conspicuously absent in the present case.
उपरोक्त कारणों के मद्देनजर और अपीलीय अदालत द्वारा दर्ज किए गए वैध और अस्पष्ट कारणों के संबंध में, इस न्यायालय के पास न तो कोई झिझक है और न ही संदेह का कोई निशान है कि कानून का पर्याप्त प्रश्न जो मनोरंजन और प्रशंसा के लिए एक शर्त है नागरिक प्रक्रिया संहिता की धारा 100 के तहत दूसरी अपील पूरी तरह से और वर्तमान मामले में स्पष्ट रूप से अनुपस्थित है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
From the aforesaid enunciation of law there remains no scintilla of doubt that interlocutory orders on certain circumstances, could be appealed against under the Letters Patent.
कानून के पूर्वोक्त अभिज्ञान से इस बात पर संदेह का कोई निशान नहीं रह गया है कि कुछ विशेष परिस्थितियों में वार्ताकार आदेश, पत्र पेटेंट के तहत अपील की जा सकती है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1