शायद ही (en. Scarcely)

Translation into Hindi

When Allah took him unto Him, there was scarcely twenty white hairs in his head and beard.

जब अल्लाह उसे उसके पास ले गया, तो उसके सिर और दाढ़ी में शायद ही कभी बीस सफेद बाल थे।

Data source: CCMatrix_v1

Yet, considering the high cost in blood, money and lost leadership and prestige since our victory in the Cold War, the democracy crusade scarcely seems worth it.

फिर भी, शीत युद्ध में हमारी जीत के बाद से रक्त, धन और खोए हुए नेतृत्व और प्रतिष्ठा में उच्च लागत को देखते हुए, लोकतंत्र धर्मयुद्ध में कमी के लायक है।

Data source: CCMatrix_v1

Thanks to such organisation of the world space, global conflicts, bloody wars and extreme forms of confrontation, threatening the same existence of mankind, become scarcely probable.

विश्व अंतरिक्ष के ऐसे संगठन के लिए धन्यवाद, वैश्विक संघर्ष, खूनी युद्ध और टकराव की चरम रूपों, एक ही मानव जाति के अस्तित्व की धमकी, शायद ही संभावित बन जाते हैं.

Data source: CCMatrix_v1

The power under Section 400 of the Act is vested with the Municipal Commissioner to pass an order for demolition yet the aforesaid provision is scarcely resorted to or sometimes its purpose gets frustrated by immense delay in disposal of the said proceedings.

अधिनियम की धारा 400 के तहत शक्ति नगर निगम आयुक्त के पास विध्वंस के लिए एक आदेश पारित करने के लिए निहित है, फिर भी उपर्युक्त प्रावधान को शायद ही कभी सहारा लिया जाता है या कभी-कभी इसका उद्देश्य उक्त कार्यवाही के निपटान में भारी देरी से निराश हो जाता है।

Data source: Anuvaad_v1

Scarcely three months work a year.

साल में तीन महीना काम चलता है।

Data source: CCMatrix_v1

What he really wanted to do was, to popularize photography to an extent as yet scarcely dreamed of.

वह वास्तव में क्या करना चाहता था, फोटोग्राफी को एक हद तक लोकप्रिय बनाने के लिए अभी तक शायद ही कभी सपना देखा गया।

Data source: CCMatrix_v1

27:30 Scarcely had Isaac completed his words, and Jacob departed, when Esau arrived.

27:30 शायद ही था इसहाक उनके शब्दों पूरा, और याकूब दिवंगत, जब एसाव पहुंचे.

Data source: CCAligned_v1