गोलाकार (en. Rounding)
Translation into Hindi
In all these cases, Hon'ble Supreme Court has held that in absence of any power provided in the Rules permitting such rounding off so as to bring up a candidate to minimum requirement, rounding off would not be permissible as the same would amount to dilution or amendment to such Rules.
इन सभी मामलों में, माननीय सर्वोच्च न्यायालय ने माना है कि नियमों में प्रदान की गई किसी भी शक्ति की अनुपस्थिति में ऐसी राउंडिंग को बंद करना ताकि न्यूनतम आवश्यकता के लिए एक उम्मीदवार को लाया जा सके, राउंड ऑफ करना अनुमेय नहीं होगा क्योंकि इसके कमजोर पड़ने की मात्रा होगी या ऐसे नियमों में संशोधन।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 A rank turner at Nagpur, where they beat India by 47 runs, an eight-run win against Australia on another sluggish Dharamsala pitch followed by a 22-run victory over Pakistan on even-paced wicket at Mohali before rounding off with a resounding 75-run win against Bangladesh at Kolkata.
न्यूजीलैंड ने चार अलग-अलग मैदानों पर जीत दर्ज की है। नागपुर की स्पिन के अनुकूल पिच पर उसने भारत को 47 रन से हराया, जबकि धर्मशाला में टीम ने ऑस्ट्रेलिया को आठ रन से शिकस्त दी। मोहाली में बल्लेबाजी की अनुकूल पिच पर पाकिस्तान को 22 रन से हराने के बाद न्यूजीलैंड ने कोलकाता में बांग्लादेश को 75 रन से रौंदा।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 It has been, thus, submitted that for having maximum possible number upto the prescriptions made by the recruitment board, the rounding off was resorted to and since it was taken recourse to uniformly and was applied to all candidates, hence it can be said that any prejudice was caused to any candidate by rounding off.
इस प्रकार, यह प्रस्तुत किया गया है कि भर्ती बोर्ड द्वारा दिए गए पर्चे तक अधिकतम संभव संख्या में होने के लिए, राउंडिंग का सहारा लिया गया था और चूंकि इसे समान रूप से लिया गया था और सभी उम्मीदवारों पर लागू किया गया था, इसलिए यह कहा जा सकता है कि कोई भी किसी भी उम्मीदवार को राउंड ऑफ करने के कारण पक्षपात हुआ।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 standing ears with a small rounding of the tips can have a length of 5.5-7 cm, but not more.
युक्तियों के एक छोटे से गोलाई के साथ कान खड़े होने की लंबाई 5.5-7 सेमी हो सकती है, लेकिन अधिक नहीं.
Example taken from data source: CCAligned_v1 In the case of Hiria with 50,000 inhabitants, we see this would amount to 20,971 kilograms per day or rounding it up to 21 tons per day.
50,000 निवासियों के साथ हाय रिया के मामले में, हम देखते हैं कि यह प्रति दिन 20,971 किलोग्राम प्रति दिन होगा या इसे 21 टन प्रति दिन तक होगा।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 Rounding bristle will not scratch your gums or damage the surface.
गोलिंग ब्रिस्टल आपके मसूड़ों को खरोंच नहीं करेगा या सतह को नुकसान नहीं पहुंचाएगा.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Rounding out the potential major costs includes things like climate control, wood shavings for flooring for your little hamster army, water, and caretakers.
संभावित प्रमुख लागतों को पूरा करने में जलवायु नियंत्रण जैसी चीजें, आपकी छोटी हम्सटर सेना, पानी और देखभाल करने वालों के लिए फर्श के लिए लकड़ी के छिद्र शामिल हैं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1