पुनः कथन (en. Restate)

Translation into Hindi

The history of legislation resulting in enactment of Section 170-B has been succinctly set out by the Division Bench in paras 2 to 4 of its judgment and it is not necessary to restate the same hereat and if needed the reference can be had to the reported decision.
धारा 170-बी के अधिनियमित किए जाने के परिणामस्वरूप कानून का इतिहास स्पष्ट रूप से डिवीजन बेंच द्वारा पैरा 2 से 4 के अपने फैसले में निर्धारित किया गया है और यह आवश्यक नहीं है कि एक ही विधर्मी को बहाल किया जाए और यदि आवश्यक हो तो संदर्भ को रिपोर्ट किया जा सकता है फेसला।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
Companies will be allowed, but not required, to restate prior-period results after the effective date.
प्रभावी तिथि के बाद पूर्व-अवधि के परिणामों को बहाल करने के लिए कंपनियों को अनुमति दी जाएगी, लेकिन आवश्यक नहीं।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
It may seem obvious, but we need to restate this fact: No child should ever be harmed by those who are supposed to protect them.
यह स्पष्ट प्रतीत हो सकता है, लेकिन हमें इस तथ्य को पुन: स्थापित करने की आवश्यकता है: किसी भी बच्चे को उन लोगों द्वारा कभी नुकसान नहीं पहुंचाया जाना चाहिए जो उनकी रक्षा कर रहे हैं।
Example taken from data source: CCAligned_v1
Before I deal with the contention of Sri Jain, I consider it appropriate to restate the settled position of law as it emerges from a large number of decisions of the Supreme Court.
श्री जैन के विवाद से निपटने से पहले, मैं कानून की निर्धारित स्थिति को बहाल करना उचित समझता हूं क्योंकि यह सर्वोच्च न्यायालय के बड़े फैसले से उभरता है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
Messages should always restate their problem or question as you understand it, offer a potential solution or answer based on your understanding, and detail how your solution benefits them.
संदेशों को हमेशा अपनी समस्या या प्रश्न को शांत करना चाहिए जैसा कि आप इसे समझते हैं, अपनी समझ के आधार पर एक संभावित समाधान या उत्तर की पेशकश करते हैं, और इस बात का विस्तार करते हैं कि आपका समाधान उस व्यक्ति को कैसे लाभ पहुंचाता है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
When appellate court agrees with the views of the trial court on evidence, it need not restate effect of evidence or reiterate reasons given by trial court; expression of general agreement.
जब अपीलीय अदालत साक्ष्य पर ट्रायल कोर्ट के विचारों से सहमत होती है, तो उसे ट्रायल कोर्ट द्वारा दिए गए साक्ष्य के प्रभाव या पुनरावृत्ति के कारणों को बहाल करने की आवश्यकता नहीं होती है; सामान्य समझौते की अभिव्यक्ति।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
While we generally agree with these factors, we would like to amplify or restate them in the following terms: (1) The intent of the advertisement - this can be understood from its story line and the message sought to be conveyed.
जबकि हम आम तौर पर इन कारकों से सहमत होते हैं, हम उन्हें निम्नलिखित शब्दों में बढ़ाना या बहाल करना चाहते हैं: (1) विज्ञापन का आशय - इसकी कहानी लाइन से समझी जा सकती है और संदेश को संप्रेषित करने की मांग की जाती है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1