अस्वीकार करना (en. Repudiate)

Translation into Hindi

Any government may repudiate its predecessors policies.
कोई भी सरकार अपने पूर्ववर्तियों की नीतियों को छोड़ सकती है.
Example taken from data source: Anuvaad_v1
I am not suggesting that we therefore repudiate conventional means for the propagation of our work.
मैं यह सुझाव नहीं दे रहा हूं कि हम अपने काम के प्रचार के लिए पारंपरिक साधनों को दोहराएं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Since the Defendants failed to repudiate the loan amount and failed to maintain the accounts regularly, the Plaintiff- Bank instituted the suit after serving lawyers notice calling upon the Defendants to pay the entire dues of the Bank, which they failed to do.
चूंकि डिफेंडेंट्स लोन की राशि वापस करने में विफल रहे और नियमित रूप से खातों को बनाए रखने में विफल रहे, वादी बैंक ने डिफेंडेंट्स को बैंक के संपूर्ण बकाया का भुगतान करने के लिए कॉल करने वाले वकीलों के नोटिस के बाद सूट की स्थापना की, जो वे करने में विफल रहे।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
As a result the defendant does not get an opportunity to place the facts and contentions necessary to repudiate or challenge such a claim or relief.
परिणामस्वरूप प्रतिवादी को इस तरह के दावे या राहत को चुनौती देने या चुनौती देने के लिए आवश्यक तथ्यों और सामग्रियों को रखने का अवसर नहीं मिलता है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
When the facts necessary to make out a particular claim, or to seek a particular relief, are not found in the plaint, the defendant does not get an opportunity to place the facts and contentions necessary to repudiate or challenge such a claim or relief.
जब किसी विशेष दावे को करने के लिए आवश्यक तथ्य, या किसी विशेष राहत की तलाश करने के लिए, वादी में नहीं पाए जाते हैं, तो प्रतिवादी को ऐसे दावे या राहत को चुनौती देने या चुनौती देने के लिए आवश्यक तथ्यों और सामग्रियों को रखने का अवसर नहीं मिलता है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
According to Mr. Mitra, the appellant altered its position to its detriment by incurring huge expenses to obtain a sanctioned building plan and to undertake reconstruction in the said property so as to relocate the bank therein but the bank sought to repudiate its obligations under the settlement and such act of the bank is violative of the principles of promissory estoppel.
श्री मित्रा के अनुसार, अपीलार्थी ने एक मंजूर भवन योजना प्राप्त करने के लिए और उक्त संपत्ति में पुनर्निर्माण का कार्य करने के लिए भारी खर्चों की वजह से अपनी रोक को बदल दिया, ताकि बैंक को स्थानांतरित किया जा सके लेकिन बैंक ने निपटान के तहत अपने दायित्वों को फिर से शुरू करने की मांग की। और बैंक का ऐसा कृत्य, वचनबद्ध एस्टॉपेल के सिद्धांतों का उल्लंघन है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
It is fundamental principle of general application that if a person of his own accord, accepts a contract on certain terms and works out the contract, he cannot be allowed to adhere to an abide by some of the terms of the contract which proved advantageous to him and repudiate the other terms of the same contract which might be disadvantageous to him.
यह सामान्य अनुप्रयोग का मूल सिद्धांत है कि यदि कोई व्यक्ति अपने स्वयं के समझौते को कुछ शर्तों पर अनुबंध स्वीकार करता है और अनुबंध को पूरा करता है, तो उसे अनुबंध की कुछ शर्तों का पालन करने की अनुमति नहीं दी जा सकती है जो उसके लिए फायदेमंद साबित हुई है। और उसी अनुबंध की अन्य शर्तों को निरस्त करें जो उनके लिए हानिकारक हो सकती है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1