निंदा (en. Reproach)
Translation into Hindi
But despite this hatred of the society, insult and reproach, he got such an education, due to which he became the creator of the Constitution of India.
लेकिन समाज के इस घृणा अपमान और तिरस्कार के बावजूद उन्होंने ऐसी शिक्षा हासिल की जिसकी बदौलत भारत के संविधान के निर्माता बन गए।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 White and Cossacks were not knights without fear and reproach.
व्हाइट और कॉसैक्स बिना डर और फटकार के शूरवीर नहीं थे।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Therefore, to reproach us that we are breaking something is very strange on the part of our American partners.
इसलिए, हमें फटकार लगाने के लिए कि हम कुछ तोड़ रहे हैं, हमारे अमेरिकी भागीदारों की ओर से बहुत अजीब है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Those who expend their wealth in the way of God then follow not up what they have expended with reproach and injury, their wage is with their Lord, and no fear shall be on them, neither shall they sorrow.
जो लोग अपने माल अल्लाह के मार्ग में ख़र्च करते है, फिर ख़र्च करके उसका न एहसान जताते है और न दिल दुखाते है, उनका बदला उनके अपने रब के पास है। और न तो उनके लिए कोई भय होगा और न वे दुखी होंगे.
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 In the first category of proof, the court should have no difficulty in coming to its conclusion either way it may convict or may acquit on the testimony of a single witness, if it is found to be above reproach or suspicion of interestedness, incompetence or subornation.
सबूत की पहली श्रेणी में, अदालत को अपने निष्कर्ष पर आने में कोई कठिनाई नहीं होनी चाहिए कि जिस तरह से वह दोषी हो सकती है या किसी गवाह की गवाही पर बरी हो सकती है, यदि वह फटकार या संदेह, संदेह या अक्षमता के संदेह से ऊपर पाया जाता है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 But Killmonger, as played in Black Panther by Michael B Jordan, is without even a hint of doubt, the sort of villain whose motivations are beyond reproach.
लेकिन माइकल बी जॉर्डन द्वारा ब्लैक पैंथर में निभाए गए केल्मॉन्डर, बिना किसी शक के संकेत के भी है, ऐसे खलनायकों की तरह जिनकी प्रेरणाएं निंदा से परे हैं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Similarly, there could be requirement based on schedule types for example, there could be parallelism in reproach when we talk about scheduling ok.
इसी प्रकार, उदाहरण के लिए शेड्यूल प्रकारों के आधार पर आवश्यकता हो सकती है, जब हम शेड्यूलिंग ओके के बारे में बात करते हैं, तो फटकार में समानता हो सकती है।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2