पश्चाताप करने वाला (en. Repentant)
Translation into Hindi
The show focuses on Chapman's family as much as the bounty hunting, which generally involves tracking down bail jumpers, often creating emotional scenes with repentant captives.
यह शो चैपलैन के परिवार पर जितना अधिक बक्षीस शिकार के रूप में केंद्रित है, जिसमें आम तौर पर जमानत कूदने वालों को ट्रैक करना शामिल होता है, अक्सर पश्चाताप करने वाले बंदी के साथ भावनात्मक दृश्य बनाते हैं.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 On the other hand, when Jehovah says, Their sin I shall remember no more, he is assuring us that once he forgives a repentant sinner, he will not act against him for those sins at some future time.
दूसरी ओर, जब यहोवा यह कहता है कि उनका पाप फिर स्मरण न करूंगा, तो वह हमें यह आश्वासन दे रहा है कि एक बार जब उसने पश्चाताप करनेवाले पापी को क्षमा कर दिया तो भविष्य में वह उन्हीं पापों के कारण उसके ख़िलाफ़ कार्यवाही नहीं करेगा।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 Like the repentant Israelites in the days of Hezekiah and Josiah, newly baptized ones have turned their backs on the wicked practices of Christendom and the rest of Satans world.
हिजकिय्याह और योशिय्याह के दिनों में पश्चातापी इस्राएलियों की तरह, नए बपतिस्मा लेनेवाले लोगों ने मसीहीजगत के और शैतान की बाकी दुनिया के दुष्ट कामों को छोड़ दिया है।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 For those believers who have wronged themselves, the Qur'an asks them to become repentant, seek Allah's forgiveness, and make a sincere tawba.
उन विश्वासियों के लिए जिन्होंने खुद पर अत्याचार किया है, कुरान उन्हें पश्चाताप करने के लिए कहता है, अल्लाह से माफी मांगता है, और ईमानदारी से तबा करता है।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 And also upon the three who were kept in waiting; when the earth, vast as it is, was restricted for them, and they became weary of their own lives and became certain that there is no refuge from Allah except with Him; He then accepted their repentance in order that they remain repentant; indeed Allah is the Most Acceptor of Repentance, the Most Merciful.
और उन तीनों पर भी जो पीछे छोड़ दिए गए थे, यहाँ तक कि जब धरती विशाल होते हुए भी उनपर तंग हो गई और उनके प्राण उनपर दुभर हो गए और उन्होंने समझा कि अल्लाह से बचने के लिए कोई शरण नहीं मिल सकती है तो उसी के यहाँ। फिर उसने उनपर कृपा-दृष्टि की ताकि वे पलट आएँ। निस्संदेह अल्लाह ही तौबा क़बूल करनेवाला, अत्यन्त दयावान है.
Example taken from data source: IITB_v2.0 Jehovahs mercy gives a repentant wrongdoer a basis for confidence that he can be forgiven.
यहोवा की दया एक पश्चात्तापी अपराधी को विश्वास करने का आधार देती है कि उसे क्षमा किया जा सकता है।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 While Jehovah forgives repentant sinners, there may be consequences of their actions that cannot be avoided.
जबकि यहोवा पश्चातापी पापियों को क्षमा करता है, फिर भी उनके कार्यों के ऐसे परिणाम हो सकते हैं जिन्हें टाला नहीं जा सकता.
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 Synonyms
- ashamed
- contrite
- remorseful
- sorry
- penitent