पश्चातापपूर्ण (en. Remorseful)
Translation into Hindi
A remorseful David Warner apologised publicly for the bar-room brawl that led to his suspension from the Champions Trophy even as Australian skipper Michael Clarke told the opener to remember that it was not an IPl, state or county team that he was playing for.
चैम्पियन्स ट्राफी से निलंबन का कारण बनी बार में हुई हाथापाई के लिए डेविड वार्नर ने सार्वजनिक तौर पर माफी मांगी है लेकिन आस्ट्रेलिया के कप्तान माइकल क्लार्क ने इस सलामी बल्लेबाज को याद रखने को कहा है कि वह आईपीएल, राज्य या काउंटी की किसी टीम के लिए नहीं खेल रहे हैं।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 The AP spoke to police and court officials and more than a dozen brides some of whom made it back to Pakistan, others who remained trapped in China as well as remorseful parents, neighbours, relatives and human rights workers.
एपी ने पुलिस और अदालत के अधिकारियों और एक दर्जन से अधिक दुल्हनों से बात की - जिनमें से कुछ ने पाकिस्तान वापस कर दिया, अन्य जो चीन में फंसे रहे - साथ ही पछतावे वाले माता-पिता, पड़ोसी, रिश्तेदार और मानवाधिकार कार्यकर्ता।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Not finding the said communication of Sri Pande to be worth a remorseful apology, the matter was taken up after lunch when Sri Pande was again produced before the Court and he appeared in person and expressed his sorrow in unequivocal terms.
श्री पांडे के उक्त संचार को एक पश्चाताप माफी के लायक नहीं पाया गया, यह मामला दोपहर के भोजन के बाद उठाया गया जब श्री पांडे को फिर से अदालत में पेश किया गया और वह व्यक्तिगत रूप से पेश हुए और असमान शब्दों में अपना दुख व्यक्त किया।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 I had got a slower ball just before that, said a remorseful Jaiswal.
मुझे उससे ठीक पहले एक धीमी गेंद मिली थी, एक पछतावा जायसवाल ने कहा।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 If the individual they are treating like an object, is capable of a hearty attachment, meaning they are empathic, introspective, accountable, remorseful, and have the ability to understand someone else’s perspective, they may become tired of being treated as an object.
यदि वे जिस व्यक्ति के साथ किसी वस्तु की तरह व्यवहार कर रहे हैं, वह हार्दिक लगाव के लिए सक्षम है, जिसका अर्थ है कि वे समानुभूति, आत्मनिरीक्षण, जवाबदेह, पश्चाताप करने वाले हैं, और किसी और के दृष्टिकोण को समझने की क्षमता रखते हैं, वे एक वस्तु के रूप में होने के थक गए हो सकते हैं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The evidence of the Medical Officer clearly shows that the nature of injury inflicted by the accused clearly show that he has no remorseful in his mind and indiscriminately cut the deceased and the minor children.
चिकित्सा अधिकारी के साक्ष्य से स्पष्ट होता है कि अभियुक्तों द्वारा की गई चोट की प्रकृति स्पष्ट रूप से दिखाती है कि उसके मन में कोई पश्चाताप नहीं है और उसने मृतक और नाबालिग बच्चों को अंधाधुंध काट दिया।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 At the age of fifteen, after stealing a bit of gold from his friend Sheikh’s armlet, Gandhi felt remorseful and confessed to his father about his stealing habit and vowed to him that he would never commit such mistakes again.
पंद्रह साल की उम्र में, अपने दोस्त शेख के हाथ से थोड़ा सा सोना चोरी करने के बाद, गांधी ने पश्चाताप महसूस किया और अपने पिता को अपनी चोरी की आदत के बारे में कबूल किया और उनसे कसम खाई कि वह फिर कभी ऐसी गलतियाँ नहीं करेंगे.
Example taken from data source: CCMatrix_v1