ताज़गी (en. Refreshment)
Translation into Hindi
To check whether caffeine raises your blood pressure, check your pressure within 30 minutes of drinking a caffeinated refreshment.
यह देखने के लिए कि कैफीन आपके रक्तचाप को बढ़ाता है, कैफीनयुक्त पेय पीने के 30 मिनट के भीतर अपना दबाव जांचें।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Jalandhar City railway station has computerized reservation counters, GRP (railway police) office, retiring rooms, vegetarian and non-vegetarian refreshment rooms and book stall.
जलंधर शहर रेलवे स्टेशन में आरक्षण काउंटर, जीआरपी (रेलवे पुलिस) कार्यालय, रिटायरिंग रूम, शाकाहारी और मांसाहारी जलपान कक्ष और बुक स्टाल आदि उपलब्ध हैं।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 The aim and final end of all music should be none other than the glory of God and refreshment of the soul.
सभी संगीत का उद्देश्य और अंतिम अंत भगवान की महिमा और आत्मा की ताजगी के अलावा और कोई नहीं होना चाहिए।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The Officer In-charge under whom the said pipes were stored, asked the defendant appellant to start tea stall so that the staff engaged in the works could have their refreshment within a closed distance.
अधिकारी प्रभारी, जिनके तहत उक्त पाइप संग्रहीत थे, ने प्रतिवादी अपीलकर्ता को चाय की दुकान शुरू करने के लिए कहा ताकि काम में लगे कर्मचारी एक बंद दूरी के भीतर अपना जलपान कर सकें।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 Other amenities at Bathinda railway station include: waiting rooms (separate for upper and second class, and for males and females) with bathing facilities, refreshment rooms, cloak room, book and essential goods stalls, public phone and internet facilities, water coolers, and pay & use toilets.
बठिंडा रेलवे स्टेशन की अन्य सुविधाओं में प्रतीक्षा कक्ष (ऊपरी और दूसरी कक्षा के लिए अलग-अलग और पुरुषों और महिलाओं के लिए) में स्नान की सुविधा, जलपान कक्ष, क्लोक रूम, पुस्तक और आवश्यक सामानों के स्टॉल, सार्वजनिक फोन और इंटरनेट सुविधाएं, वाटर कूलर और भुगतान और शौचालय शामिल हैं।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 This witness has also been cross examined about his duty in the BPSC examination on 24.4.2005 and he further disclosed that on the order of D.M. he made signature on the seizure list and after delivering the refreshment he returned from Pratappur.
इस गवाह को 24.4.2005 को बीपीएससी परीक्षा में अपने कर्तव्य के बारे में भी जांच की गई है और उसने आगे खुलासा किया कि डीएम के आदेश पर उसने जब्ती सूची पर हस्ताक्षर किए और जलपान वितरित करने के बाद वह प्रतापपुर से लौट आया।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 Other Perks: Other perks and facilities provided to members include access to the stenographic and typing pools, income tax relief, canteen refreshment and catering, clubs, common room, bank, post office, railway and air booking and reservation, ibus transport, LPG service, foreign exchange quota, lockers, super bazar, etc.
अन्य परिलब्धियां: सदस्यों को जो अन्य परिलब्धियां तथा सुविधाएं प्रदान की जाती हैं उनमें आशुलिपिक तथा टंकण पूल, आय कर में राहत, कैंटीन, जलपान और खानपान, क्लब, कामन रूम, बैंक, डाकघर, रेलवे तथा हवाई बुकिंग तथा आरक्षण, बस परिवहन, एल पी जी सेवा विदेशी मुद्रा का कोटा, लॉकर, सुपर बाजार आदि शामिल हैं।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2