- Home
> - Dictionary >
- Quest - translation English to Hindi
Translate Text 
Translate Files खोज (en. Quest)
Translation into Hindi
Today, sheer necessity has propelled thinking to bring into focus two new paradigms of politics and security - the first, at the sub-national and micro-level, is the concept of human security; the second, at the supra-national and macro level, is the quest for solutions to problems of human security that transcend national boundaries and thus necessitate regional cooperation and structures imperative for its realisation.
आज, आवश्यकता ही ऐसी आन पड़ी है कि जिसने राजनीति और सुरक्षा के दो नए मानदंडों को केन्द्र में रखकर सोचने पर बाध्य कर दिया है - पहला, उप-राष्ट्रीय और सूक्ष्म स्तर पर, मानव सुरक्षा की अवधारणा है; और दूसरा, अति-राष्ट्रीय और वृहत् स्तर पर मानव सुरक्षा की समस्याओं का समाधान करने की वह खोज है जो कि राष्ट्रीय सीमाओं के भी पार जाती है और इस तरह क्षेत्रीय सहयोग और उसको साकार करने के लिए इसे आवश्यक बना देती है।
Example taken from data source: IITB_v2.0 Referring to his early Christian contacts, Gandhi noted many years later in his Autobiography: Though I took a path my Christian friends had not intended for me, I have remained for ever indebted to them for the religious quest that they awakened in me.
अपने आरंभिक ईसाई संपर्कों की चर्चा करते हुए अनेक वर्ष बाद गांधी जी ने अपनी आत्मकथा में लिखा था: हालांकि मैंने ऐसा रास्ता पकड़ा जो मेरे ईसाई दोस्त मेरे लिए नहीं सोचते थे, लेकिन उन्होंने मेरे अंदर जो धार्मिक जिज्ञासा जगाई उसके लिए मैं हमेशा इनका ऋणी रहा हूं।
Example taken from data source: IITB_v2.0 The quest for peace in South Asia.
दक्षिण एशिया में शांति की आस.
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 But how can we succeed in this quest?
पर हम इस खोज में सफ़ल कैसे हो सकते हैं?
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 More than 5000 people have participated in the Mini Ganga Quest so far.
मिनी गंगा क्वेस्ट में अब तक 5000 से अधिक लोग भाग ले चुके हैं.
Example taken from data source: Anuvaad_v1 Yoga enhances our quest for a healthier planet.
योग एक स्वस्थ ग्रह के लिए हमारी खोज को बढ़ाता है।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 One way might be a quest for an "earthly paradise" - a place like Shangri-La, hidden in the Tibetan mountains and described by James Hilton in his utopian novel Lost Horizon (1933).
एक रास्ता होगा "सांसारिक स्वर्ग" को खोजना - शग्री-ला जैसा एक स्थान, तिब्बत की पहाड़ियों में कहीं छुपा हुआ और जिसका वर्णन जेम्स हिल्टन द्वारा उनके यूटोपियन उपन्यास लॉस्ट होराईज़न (1933) में किया गया है।
Example taken from data source: WikiMatrix_v1