उत्पत्ति (en. Provenance)
Translation into Hindi
So provenance applies primarily to objects where you have to connect them to a certain house, a famous collection, or to a notable or famous person.
इसलिए उद्भव मुख्य रूप से उन वस्तुओं पर लागू होता है जहां आपको उन्हें किसी निश्चित घर, एक प्रसिद्ध संग्रह, या एक उल्लेखनीय या प्रसिद्ध व्यक्ति से जोड़ना होता है.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 All this can help reduce transaction costs, reduce financial barriers to accessing markets and build trust in the provenance of food, from farm, forest and ocean to fork.
यह सब लेनदेन लागत को कम करने, बाजारों तक पहुंचने के लिए वित्तीय बाधाओं को कम करने और खेत, जंगल और महासागर से फोर्क तक भोजन के उद्भव में विश्वास बनाने में मदद कर सकता है।
Example taken from data source: CCAligned_v1 We haven't seen the documents and Reuters hasn't shared provenance to confirm veracity- the details are likely supplied with malicious intent to create sensation and discredit us.
हमने दस्तावेज नहीं देखे हैं और रॉयटर्स ने सत्यता की पुष्टि करने के लिए स्रोत साझा नहीं किया है - यह विवरण संभवत: संवेदना पैदा करने और हमें बदनाम करने की दुर्भावनापूर्ण मंशा से दिया गया है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 Correct and important thoughts can come from any provenance - even from thousands of miles away.
सही और महत्वपूर्ण विचार किसी भी कोने से आ सकते हैं यहाँ तक कि हजारों मील दूर से भी।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Acharyulu recommended that the ministry give information on its stand on the cases related to the provenance of the Taj Mahal, and on the frequent claims based on historian P N Oak and advocate Yogesh Saxena's writings.
आचार्यलु ने सिफारिश की है कि मंत्रालय ताजमहल की उत्पत्ति से जुड़े मामलों पर अपने रूख के बारे में और इतिहासकार पीएन ओक तथा अधिवक्ता योगेश सक्सेना के लेखन के आधार पर अक्सर किए जाने वाले दावों पर जानकारी दे.
Example taken from data source: Anuvaad_v1 Under our Constitution, citizens of all faiths, beliefs and creeds seeking divine provenance are both subject to the law and equal before the law.
हमारे संविधान के तहत, सभी धर्मों, विश्वासों और पंथों के नागरिक जो दिव्य सिद्धता चाहते हैं, दोनों कानून के अधीन हैं और कानून के समक्ष समान हैं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Acharyulu recommended that the ministry give information on its stand on the cases related to the provenance of the Taj Mahal, and on the frequent claims based on historian P N Oak and advocate Yogesh Saxenas writings.
आचार्यलु ने सिफारिश की है कि मंत्रालय ताजमहल की उत्पत्ति से जुड़े मामलों पर अपने रूख के बारे में और इतिहासकार पीएन ओक तथा अधिवक्ता योगेश सक्सेना के लेखन के आधार पर अक्सर किए जाने वाले दावों पर जानकारी दे।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2