अभिमानी (en. Presumptuous)
Translation into Hindi
It is further held that it would be too presumptuous to enhance the value of the acquired lands simply because, such an increase was made by the another Bench of the High Court in respect of previous acquisition of different lands because of certain reasons which are not reflected in the present group of matters.
यह आगे कहा गया है कि अधिग्रहित भूमि के मूल्य को बढ़ाने के लिए यह बहुत ही उचित होगा क्योंकि, ऐसी वृद्धि कुछ कारणों के कारण विभिन्न भूमि के पिछले अधिग्रहण के संबंध में उच्च न्यायालय की एक अन्य खंडपीठ द्वारा की गई थी, जो परिलक्षित नहीं होती हैं मामलों के वर्तमान समूह में।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 Asking about company perks in a job interview might seem presumptuous - you don't want to give the impression that you're there for the free snacks.
एक नौकरी के साक्षात्कार में कंपनी के भत्तों के बारे में पूछना संभव प्रतीत हो सकता है - आप यह आभास नहीं देना चाहते हैं कि आप वहाँ निःशुल्क स्नैक्स के लिए हैं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 It is presumptuous to believe that India's willingness to get into a legally binding agreement will automatically ensure an agreement on equitable arrangements for the post 2020 period.
यह मानना मुनासिब है कि कानूनी रूप से बाध्यकारी समझौते में शामिल होने की भारत की इच्छा स्वतः ही 2020 के बाद की अवधि के लिए समान व्यवस्था पर एक समझौते को सुनिश्चित करेगी।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Not to be overly presumptuous, but if you’re a person who’s alive in the world at 2018, there’s a good chance that sometimes, you need help calming down.
अत्यधिक अभिमानपूर्ण नहीं है, लेकिन यदि आप 2018 में दुनिया में जीवित रहने वाले व्यक्ति हैं, तो एक अच्छा मौका है कि कभी-कभी, आपको शांत करने में मदद की आवश्यकता होती है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 I love to teach, and I even like to lecture, once I’ve been talking for a minute or two, but it feels presumptuous to act as though I can say anything that more than a few people would really care to hear.
मुझे पढ़ाना बहुत पसंद है, और मुझे व्याख्यान करना भी पसंद है, एक बार जब मैं एक या दो मिनट के लिए बात कर रहा होता हूं, लेकिन यह अभिनय करने के लिए उचित लगता है, हालांकि मैं ऐसा कुछ भी कह सकता हूं, जिसे सुनने के लिए कुछ लोग वास्तव में परवाह करेंगे।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Chidambaram invites attention to the following reasons adopted by the Commissioner, emphasizing that the Officer passed the order without returning any positive findings, for he was too presumptuous and unsure with regard to the status of inquiries so conducted by the Assessing Officer.
चिदंबरम ने कमिश्नर द्वारा अपनाए गए निम्नलिखित कारणों पर ध्यान आकर्षित किया, इस बात पर जोर देते हुए कि अधिकारी ने कोई सकारात्मक निष्कर्ष दिए बिना आदेश पारित कर दिया, क्योंकि वह आकलन अधिकारी की जांच की स्थिति के संबंध में बहुत अनुमान और अनिश्चित था।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 Not to be overly presumptuous, but if you're a person who's alive in the world at 2018, there's a good chance that sometimes, you need help calming down.
अत्यधिक अभिमानपूर्ण नहीं है, लेकिन यदि आप 2018 में दुनिया में जीवित रहने वाले व्यक्ति हैं, तो एक अच्छा मौका है कि कभी-कभी, आपको शांत करने में मदद की आवश्यकता होती है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1