पूर्वाग्रही (en. Prejudicial)
Translation into Hindi
Disha, in the petition, stated that she is being viscerally attacked by the Delhi Police and several media houses on the basis of leaked investigative matter and prejudicial press briefings.
याचिका में दिशा ने कहा कि दिल्ली पुलिस और कई मीडिया घरानों द्वारा लीक हुए खोजी मामले और पक्षपातपूर्ण प्रेस ब्रीफिंग के आधार पर उन पर असंगत तरीके से हमला किया जा रहा है।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 The Jammu & Kashmir Public Safety Act, 1978 is a preventive detention law, under which a person is taken into custody to prevent him or her from acting in any manner that is prejudicial to the security of the state or the maintenance of the public order.
जम्मू और कश्मीर सार्वजनिक सुरक्षा अधिनियम, 1978 एक निवारक निरोध कानून है, जिसके तहत किसी व्यक्ति को राज्य की सुरक्षा या सार्वजनिक व्यवस्था के रखरखाव के लिए किसी भी तरह से अभिनय करने से रोकने के लिए उसे हिरासत में लिया जाता है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 These inspections are designed to find out whether the companies conduct their affairs in accordance with the provisions of the Act, whether any unfair practices prejudicial to the public interest are being resorted to by any company or a group of companies and to examine whether there is any mismanagement which may adversely affect any interest of the shareholders, creditors, employees and others.
ये निरीक्षण यह पता लगाने के लिए अभिकल्पित हैं कि क्याए कम्पेनियां अधिनियम के प्रावधानों के अनुसार अपने कार्यकलापों का संचालन कर रही हैं, क्याा किसी कम्पानी या कम्पानियों के समूह द्वारा जनहित के लिए पूर्वाग्रहपूर्ण अनुचित व्यपवहारों का सहारा लिया जा रहा है तथा इनमें यह जांच की जाती है कि क्यार कोई ऐसा कुप्रबंधन है जो शेयरधारकों, ऋणदाताओं, कर्मचारियों तथा अन्योंह के हित को प्रतिकूल रूप से प्रभावित कर सकता है।
Example taken from data source: IITB_v2.0 The constitution of Azad Kashmir specifically prohibits activities that may be prejudicial to the state's accession to Pakistan, and as such regularly suppresses demonstrations against the government.
आजाद कश्मीर का संविधान विशेष रूप से उन गतिविधियों को प्रतिबंधित करता है जो पाकिस्तान के लिए राज्य के प्रवेश के प्रति पूर्वाग्रहपूर्ण हो सकते हैं, और इस तरह नियमित रूप से सरकार के खिलाफ प्रदर्शन को दबा देता है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Removal of shadow over the rights of the award-holder cannot be said to be prejudicial to the award-debtor.
पुरस्कार-धारक के अधिकारों पर छाया हटाने को पुरस्कार-देनदार के लिए पूर्वाग्रहपूर्ण नहीं कहा जा सकता है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 Case law in Scotland, Ireland, Australia or the Law Commission Reports of those countries have also declared that if a person is arrested or if criminal proceedings are imminent, prejudicial publications will be criminal contempt.
स्काटलैंड, आयरलैंड, आस्ट्रेलिया की निर्णयज विधि में याउन देशों के विधि आयोगों की रिपोर्टों में भी यह घोषित किया गया है कि यदि किसी व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया है या यदि आपराधिक कार्यवाहियां आसन्न हैं तो प्रतिकूल प्रभाव डालने वाले प्रकाशन आपराधिक अवमान होंगे।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 Section 153 A deals with Promoting enmity between different groups on grounds of religion, race, place of birth, residence, language, etc., and doing acts prejudicial to the maintenance of harmony.
आईपीसी की धारा 153 ए धर्म, नस्ल, जन्म स्थान, निवास, भाषा आदि के आधार पर विभिन्न समूहों के बीच दुश्मनी को बढ़ावा देना, और सद्भाव बनाए रखने के ख़िलाफ़ पूर्वाग्रहपूर्ण कार्य करना।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2