व्याप्त (en. Pervade)

Translation into Hindi

In the 1990s, when the Internet came of age, Internet technologies began to pervade all areas of the organization.
1990 के दशक में, जब इंटरनेट का युग आया, तब इंटरनेट तकनीकें संगठन के सभी क्षेत्रों में व्याप्त होने लगीं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Despite nearly seven decades of well-meaning government intervention, caste identity continues to pervade every aspect of rural life in India, with Dalits facing deeply entrenched prejudice that impedes their ability to build better lives for themselves and their families, and to contribute significantly to India’s economy.
लगभग सात दशकों के सदाशयपूर्ण सरकारी हस्तक्षेप के बावजूद, जातिगत पहचान भारत के ग्रामीण जीवन के हर पहलू में व्याप्त है, जिसमें दलितों को गहरे पैठ गए पूर्वाग्रह का सामना करना पड़ रहा है, जो स्वयं उनके और उनके परिवार के लिए जीवन को बेहतर बनाने और भारत की अर्थव्यवस्था में महत्वपूर्ण रूप से योगदान करने की क्षमता में बाधा डालता है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
As exporters gather at the autumn session of the three-week gathering that starts Monday, a far more somber outlook is expected to pervade the tens of thousands of exhibition booths at the fair.
चूंकि निर्यातक सोमवार से शुरू होने वाली तीन सप्ताह की सभा के शरद ऋतु सत्र में इकट्ठे होते हैं, मेले में हजारों प्रदर्शनी बूथों में फैले होने के लिए एक और अधिक गंभीर दृष्टिकोण की उम्मीद है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
If not identified, the pressure can start to pervade every part of your being - even when no one says a word to you, you still feel it.
यदि पहचाना नहीं गया है, तो दबाव आपके अस्तित्व के हर हिस्से में फैल सकता है - यहां तक कि जब कोई भी आपको कोई शब्द नहीं बताता है, तब भी आप इसे महसूस करते हैं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
This idea seems to pervade, especially in the minds of people who adhere to conventional modes of thought.
यह विचार विशेष रूप से उन लोगों के दिमाग में है, जो विचारों के पारंपरिक तरीकों का पालन करते हैं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Man’s corrupt disposition, his thoughts and notions pervade all parts of his body.
मनुष्य का भ्रष्ट स्वभाव, उसके विचार और उसकी अवधारणाएँ उसके शरीर के सभी अंगों में व्याप्त हैं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
However, I have been reading a lot about him since it happened, and commentators have not been shy about trotting out the usual suspects to explain the tragedy: the lack of attention paid to mental illness, the easy availability of guns, and the misogyny and sense of male entitlement that is thought to pervade our society.
हालांकि, मैं उसके बारे में बहुत कुछ पढ़ रहा हूं क्योंकि यह हुआ, और कमेंटेटर त्रासदी की व्याख्या करने के लिए सामान्य संदिग्धों को चकरा देने के बारे में शर्म नहीं करते हैं: मानसिक बीमारी, बंदूकों की आसानी से उपलब्धता, और दुर्व्यवहार की ओर ध्यान देने की कमी मानना है कि हमारे समाज में व्याप्त है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms

  • spread
  • imbue
  • infuse
  • permeate
  • saturate