स्थायी बनाना (en. Perpetuate)

Translation into Hindi

The Court has been used as a tool by the plaintiff to perpetuate illegalities and has perpetuated an illegal possession.
न्यायालय का उपयोग वादी द्वारा एक उपकरण के रूप में अवैधताओं को समाप्त करने के लिए किया गया है और एक अवैध कब्जे को समाप्त कर दिया है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
Any appointment which is illegal cannot be regularize so as to perpetuate or legalize any illegality.
कोई भी नियुक्ति जो गैरकानूनी है, उसे नियमित नहीं किया जा सकता है और किसी भी अवैधता को समाप्त या वैध नहीं किया जा सकता है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
Be careful not to perpetuate the hate with more anger and verbal violence (online or off).
अधिक क्रोध और मौखिक हिंसा (ऑनलाइन या बंद) से नफरत को बनाए रखने के लिए सावधान रहें।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
India wants that the multilateral process dealing with climate change must ensure that burden sharing is fair and take into account the primary responsibility for the present levels of Greenhouse Gases and not perpetuate poverty among developing countries.
भारत चाहता है कि जलवायु परिवर्तन से निपटने वाली बहुपक्षीय प्रक्रिया में यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि कार्यभार उचित हो और इसे ग्रीनहाउस गैसों के वर्तमान स्तर के प्राथमिक उत्तरदायित्व को ध्यान में रखना चाहिए तथा विकासशील देशों में गरीबी बनी नहीं रहनी चाहिए।
Example taken from data source: IITB_v2.0
They wish to keep the population in their areas of influence marginalized to perpetuate their outdated ideology.
ये अपनी पुरानी विचारधारा को कायम रखने के लिए अपने प्रभाव वाले क्षेत्रों में लोगों को हासिये पर रखना चाहते हैं।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
The Court cautioned that reservation had to be used in a limited sense, otherwise it would perpetuate casteism in the country.
न्यायालय ने आगाह किया कि आरक्षण का उपयोग सीमित अर्थों में किया जाना चाहिए, अन्यथा यह देश में जातिवाद को समाप्त कर देगा।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
They perpetuate the destruction of our biodiversity and the increasing control of corporations over our food and farming.
वे हमारी जैवविविधता के विनाश और हमारे भोजन एवं खेती पर निगमों के बढ़ते नियंत्रण को कायम रखती हैं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1