Translate text 
Translate files औपचारिक (en. Perfunctory)
Translation into Hindi
It seems that the police authorities have registered the FIR in casual and perfunctory manner without ensuring prima facie existence of basic ingredients of offence of cheating against the petitioner.
ऐसा लगता है कि पुलिस अधिकारियों ने याचिकाकर्ता के खिलाफ धोखाधड़ी के बुनियादी अवयवों की प्राथमिक सामग्री के अस्तित्व को सुनिश्चित किए बिना एफआईआर को आकस्मिक और सही तरीके से दर्ज किया है।
Data source: Anuvaad_v1 P.C. was absolutely perfunctory and is against the principle of fair trial.
पीसी बिल्कुल सही था और निष्पक्ष परीक्षण के सिद्धांत के खिलाफ है।
Data source: Anuvaad_v1 Further the investigation is also perfunctory as no blood stained earth was seized by the police.
इसके अलावा जांच भी सही है क्योंकि पुलिस द्वारा कोई खून से सनी धरती को जब्त नहीं किया गया था।
Data source: Anuvaad_v1 Even a perfunctory reading of this magnificent treasury reveals the pithy sayings of the wise King Solomon are as relevant today as they were some three thousand years ago.
यहाँ तक कि इस वैभवशाली खजाने का लापरवाही से किए जाने वाले अध्ययन से पता चलता है, कि बुद्धिमान राजा सुलैमान की सारगर्भित बातें ठीक उतनी ही प्रासंगिक हैं, जितनी कि लगभग तीन हजार वर्ष पहले थीं।
Data source: CCMatrix_v1 I am convinced that the investigation has been carried out in a most perfunctory manner and the real culprit has been protected for some extraneous considerations.
मुझे विश्वास है कि जांच को सबसे अधिक निष्पक्ष तरीके से अंजाम दिया गया है और वास्तविक अपराधी को कुछ बाहरी विचारों के लिए संरक्षित किया गया है।
Data source: Anuvaad_v1 In a flash, I recalled times of turmoil when that simple, well-intended question had stung, forcing me to choose between a perfunctory response or vulnerability and shame.
एक फ्लैश में, मैंने उथल-पुथल के समय को याद किया जब उस सरल, अच्छी तरह से इरादे गए सवाल ने मुझे परेशान प्रतिक्रिया या भेद्यता और शर्मिंदगी के बीच चयन करने के लिए मजबूर किया।
Data source: CCMatrix_v1 If men are unable to practice God’s words, always fooling God and acting in a perfunctory manner with God, not believing in the existence of God, such men are all living under the influence of darkness.
यदि लोग परमेश्वर के वचनों का अभ्यास करने में असमर्थ हैं, हमेशा परमेश्वर को मूर्ख बना रहे हैं और परमेश्वर के साथ लापरवाह तरीके से कार्य कर रहे हैं, परमेश्वर के अस्तित्व पर विश्वास नहीं कर रहे हैं, तो ऐसे सभी मनुष्य अंधकार के प्रभाव में रह रहे हैं।
Data source: CCMatrix_v1