मेहनत से (en. Painstakingly)

Translation into Hindi

When regressive hypnosis is used instead for therapeutic purposes, for example to understand the origin of a problem, the emotional contents can be particularly intense and more painstakingly elaborated on a conscious level, that's why, in these cases, despite the Italian legislation does not impose it, it would be good to turn to a psychotherapist (psychologist or doctor) specialized in hypnotic psychotherapy.
जब चिकित्सीय प्रयोजनों के बजाय प्रतिगामी सम्मोहन का उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए किसी समस्या की उत्पत्ति को समझने के लिए, भावनात्मक सामग्री विशेष रूप से गहन और अधिक सचेत रूप से एक सचेत स्तर पर विस्तृत हो सकती है, इसीलिए, इन मामलों में, इतालवी कानून के बावजूद ऐसा नहीं होता है। इसे लगाओ, सम्मोहन मनोचिकित्सा में विशेष रूप से मनोचिकित्सक (मनोवैज्ञानिक या चिकित्सक) की ओर रुख करना अच्छा होगा।
Example taken from data source: CCAligned_v1
Here there is the another door jamb both of these examples are from Almora in Uttarakhand, and they have been done painstakingly by hand, by communities, by craft persons.
यहाँ एक और दरवाजा अटकाव है, ये दोनों उदाहरण उत्तराखंड के अल्मोड़ा के हैं, और वे श्रमसाध्य तरीके से, समुदायों द्वारा, शिल्प व्यक्तियों द्वारा हाथ से किए गए हैं।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
Because the original builders didn’t have access to materials such as mortar, iron, or steel, Machu Picchu was painstakingly constructed by custom fitting cut stones together.
क्योंकि मूल बिल्डरों के पास मोर्टार, लोहा, या स्टील जैसी सामग्रियों तक पहुंच नहीं थी, माचू पिचू को कस्टम फिटिंग कट पत्थरों के साथ मिलकर निर्माण किया गया था।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Having been painstakingly taken through the parameters laid down by this Court, wherein the principle of 'equal pay for equal work' was invoked and considered, it would be just and appropriate, to delineate the parameters laid down by this Court.
इस न्यायालय द्वारा निर्धारित मापदंडों के माध्यम से श्रमसाध्य तरीके से लिया गया, जिसमें 'समान काम के लिए समान वेतन' के सिद्धांत को लागू किया गया और माना गया, इस न्यायालय द्वारा निर्धारित मापदंडों का परिसीमन करना उचित और उचित होगा।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
The question arising would no longer be one of compliance or noncompliance with the provisions of Section 207. and would travel beyond the confines of the strict language of the provisions of the. and touch upon the larger doctrine of a free and fair trial that has been painstakingly built up by the courts on a purposive interpretation of of the Constitution.
यह सवाल अब धारा 207 के प्रावधानों के अनुपालन या गैर-अनुपालन में से एक नहीं होगा। और प्रावधानों के सख्त भाषा की सीमा से परे यात्रा करेंगे। और स्वतंत्र और निष्पक्ष परीक्षण के बड़े सिद्धांत पर स्पर्श करें जो संविधान की एक व्याख्यात्मक व्याख्या पर अदालतों द्वारा श्रमसाध्य रूप से बनाया गया है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
He rushed to his brother and removed each needle with painstakingly love.
वह अपने भाई के पास गया और प्रत्येक सुई को श्रमसाध्य प्रेम से हटा दिया।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Before parting with the case, we should certainly give credit to our judicial officers, who have painstakingly suffered with all the dilatory tactics adopted by the accused in dragging on with the proceedings for nearly thirty seven years.
मामले में भाग लेने से पहले, हमें निश्चित रूप से अपने न्यायिक अधिकारियों को श्रेय देना चाहिए, जिन्होंने लगभग सैंतीस वर्षों तक कार्यवाही के साथ घसीटने में अभियुक्त द्वारा अपनाई गई सभी परिश्रमपूर्ण रणनीति के साथ श्रमसाध्यता का सामना किया है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1